Jump to content

ສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີ

ຈາກ ວິກິພີເດຍ

ສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີ (ຄຳເຄົ້າ: ສັຣະເສິນພຣະບາຣະມີ; ໄທ: สรรเสริญพระบารมี) ແມ່ນ ເພງລາດຊະວົງຂອງປະເທດໄທ ໃນອະດີດ​ເປັນ​ເພງ​ຊາດ​ຂອງໄທກ່ອນປີ ຄ.ສ. 1932

สรรเสริญพระบารมี
ຄຳແປ: ສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີ
ສັນເສີນພະບາລະມີ
ໂປດກາດໂນ້ດເພງສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີ ສະໄໝລາຊະການທີ 5

ເພງຊາດແລະເພງສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີຂອງ
ໄທ ປະເທດສະຫຍາມ (ຄ.ສ. 1888–1932)
ເພງສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີຂອງ
ໄທ ປະເທດສະຫຍາມ (ຄ.ສ. 1932–1939)
ທຸງຊາດຂອງໄທ ປະເທດໄທ (ຕັ້ງແຕ່ ຄ.ສ. 1939)

ຊື່ອື່ຮເພງຊາດສະຫຍາມ
ເນື້ອຮ້ອງສົມເດັດພະເຈົ້າບໍລົມວົງເທີ ເຈົ້າຟ້າກົມພະຍານະຣິດສະຣານຸວັດຕິວົງ, ຄ.ສ. 1913
ທຳນອງປິອອຕຣ໌ ຊູຣອຟສກີ
ຮັບໄປໃຊ້ຄ.ສ. 1888
ເລີກໃຊ້ມິຖຸນາ ຄ.ສ. 1932 (ໃນຖານະເພງຊາດ)
ກ່ອນໜ້າບຸຫຼັນລອຍເລື່ອນ
ຖັດໄປເພງຊາດມະຫາໄຊ (ໃນຖານະເພງຊາດ)
ຕົວຢ່າງສຽງ
ສັນລະເສີນພຣະບາຣະມີ ບັນເລງໂດຍວົງດຸລິຍາງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ

ເນື້ອຮ້ອງປະຈຸບັນ

[ດັດແກ້]
ອັກສອນໄທ ອັກສອນລາວ ຄຳແປ

 ข้าวรพุทธเจ้า
เอามโนและศิระกราน
นบพระภูมิบาล
บุญดิเรก
เอกบรมจักริน
พระสยามินทร์
พระยศยิ่งยง
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
ผลพระคุณ ธ รักษา
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
ขอบันดาล
ธ ประสงค์ใด
จงสฤษดิ์ดัง
หวังวรหฤทัย
ดุจถวายชัย
ชโย

ຂ້າວໍຣະພຸດທະເຈົ້າ
ເອົາມະໂນແລະສິຣະການ
ນົບພະພູມິບານ
ບຸນຍະດິເລກ
ເອກບໍລົມຈັກຣິນ
ພະສະຫຍາມິນ
ພະຍົດສະຍິ່ງຍົງ
ເຍັນສິຣະເພົາະພະບໍຣິບານ
ຜົນພະຄຸນ ທະ ຣັກສາ
ປວງປະຊາເປັນສຸກຂະສານ
ຂໍບັນດານ
ທະ ປະສົງໃດ
ຈົງສະຫຼິດດັງ
ຫວັງວໍຣະຫະຣຶໄທ
ດຸດຈະຖະຫວາຍໄຊ
ຊະໂຍ.

ຂ້ານ້ອຍທັ້ງຫລາຍ
ຂໍນ້ອມເອົາດວງໃຈແລະສີສະ
ຂາບເຄົາລົບພະຜູ້ປົກປ້ອງແຜ່ນດິນ
ຜູ້ມາກດ້ວຍບຸນຍາທິການ
ຜູ້ເປັນທີ່ຫນຶ່ງໃນລາຊະວົງຈັກກີ
ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງກຸງສະຫຍາມ
ຜູ້ມີກຽດຕິຍົດມັ່ນຢືນ
ໃນການຄຸ້ມຄອງຂອງພະອົງບໍ່ມີໄພອັນໃດ
ຜົນຈາກການປົກປັກຮັກສາຂອງພະອົງ
ປວງປະຊາຈຶງມີແຕ່ຄວາມສຸກສັນຕິ
ຂໍບັນດານ
ຫາກພະອົງປະສົງອັນໃດ
ຈົ່ງສຳເລັດຜລ
ສົມໃຈປາຖະນາ
ດັ່ງຂ້ານ້ອຍທັ້ງຫລາຍອວຍພອນເທຶນ
ໄຊໂຍ