Jump to content

ຄາຣິມ ເບນເຊມາ

ຈາກ ວິກິພີເດຍ
ຄາຣິມ ເບນເຊມາ

ຄາຣິມ ເບນເຊມາ ໃນປີ 2021
ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ
ຊື່ເຕັມKarim Mostafa Benzema[1]
ວັນເກີດ (1987-12-19) 19 ທັນວາ ຄ.ສ. 1987 (38 ປີ)[2]
ບ່ອນທີ່ເກີດLyon, ປະເທດຝຣັ່ງ
ສ່ວນສູງ1.85 m[3]
ຕຳແໜ່ງກອງໜ້າ
ຂໍ້ມູນສະໂມສອນ
ສະໂມສອນປະຈຸບັນ
Al-Ittihad
ໝາຍເລກ9
ສະໂມສອນເຍົາວະຊົນ
1993–1996AS Des Buers Villeurbanne
1996–1997Bron
1997–2005Lyon
ສະໂມສອນອາຊີບ*
ປີທີມລົງຫຼີ້ນ†(ປະຕູ)†
2004–2006Lyon II20(15)
2004–2009Lyon112(43)
2009–2023ຣີລ ມາດຣິດ439(238)
2023–Al-Ittihad30(18)
ທີມຊາດ
2004 ຝຣັ່ງ U174(1)
2004–2005 ຝຣັ່ງ U1817(14)
2005–2006 ຝຣັ່ງ U199(5)
2006 ຝຣັ່ງ U215(0)
2007–2022ຝຣັ່ງ97(37)
* ນັດທີ່ລົງຫຼີ້ນແລະປະຕູທີ່ຍິງໃຫ້ສະໂມສອນສະເພາລີກໃນປະເທດເທົ່ານັ້ນ ຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ ນະ ວັນທີ່ 17:32, 30 ພະຈິກ 2024 (UTC)
† ລົງຫຼີ້ນ (ປະຕູ)

ຄາຣິມ ເບນເຊມາ (Karim Mostafa Benzema; ພາສາອາຣັບ: كريم مصطفى بن زيما; ເກີດໃນວັນທີ 19 ເດືອນທັນວາ 1987) ເປັນ ນັກກິລາບານເຕະ ອາຊີບຊາວຝຣັ່ງທີ່ຫຼິ້ນເປັນ ກອງຫນ້າ ໃຫ້ລີກປະເທດ ຊາອຸ ຫຼື Saudi Pro League, ໃນສະໂມສອນ AL-Hila. ຖື​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ກອງ​ໜ້າ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຕະຫຼອດ​ການ, ລາວ​ເປັນ​ກອງ​ໜ້າ​ທີ່​ມີ​ຫົວ​ຄິດ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ດ້ານ​ເຕັກ​ນິກ, ວິ​ໄສ​ທັດ ແລະ ຄວາມ​ຄ່ອງ​ແຄ້ວ​ໃນ​ສະ​ໜາມ,[4][5][6] ເບນເຊມາ ແມ່ນ ​ອັນ​ດັບ​ສອງ ​ຂອງ ຣີລ ມາດຣິດ. ຜູ້ເຮັດປະຕູ ແລະຜູ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອສູງສຸດ.[7] ລາວໄດ້ຊະນະ 25 ລາງວັນກັບ ຣີລ ມາດຣິດ, ລວມທັງ La Liga ສີ່, Copa del Rey ສາມ, ແລະ ຍູຟາແຊມປ້ຽນລີກ ຫ້າແຊ້ມ. [8] ລາວໄດ້ເຮັດ ຫຼາຍກວ່າ 400 ເປົ້າຫມາຍອາຊີບ ສໍາລັບສະໂມສອນແລະປະເທດ.

ເກີດໃນ Lyon ໃນພໍ່ແມ່ຂອງເຊື້ອສາຍ Algerian, ເບນເຊມາ ເລີ່ມການເຮັດວຽກກັບສະໂມສອນບ້ານເກີດ Lyon ໃນປີ 2005, ປະກອບສ່ວນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການຊະນະສາມ ລີກ 1. ໃນ ປີ 2008, ລາວໄດ້ຮັບລາງ ວັນນັກເຕະດີເດັ່ນແຫ່ງປີ ຂອງລີກແລະໃນ ທີມຂອງປີ, ຈົບລົງໃນຖານະເປັນ ຜູ້ເຮັດປະຕູສູງສຸດ ຂອງລີກແລະໄດ້ແຊ້ມລີກທີ 4 ແລະ Coupe de France ຄັ້ງທໍາອິດ. ໃນປີ 2009, ເບນເຊມາ ໄດ້ເປັນຫົວເລື່ອງຂອງ ການໂອນຍ້າຍບານເຕະ ເປັນສະຖິຕິຂອງຝຣັ່ງໃນເວລາລາວເຂົ້າຮ່ວມກັບ Real Madrid ໃນຂໍ້ຕົກລົງມູນຄ່າ 35 ລ້ານເອີໂຣ. ຫຼັງຈາກພະຍາຍາມສ້າງຕົວຕົນເອງໃນລະດູການເປີດຕົວຂອງລາວ, ໃນທີ່ສຸດລາວໄດ້ບັນລຸອັດຕາການຍິງປະຕູທີ່ສອດຄ່ອງກັນກັບສະໂມສອນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາມຄົນທີ່ມີຄະແນນສູງພ້ອມກັບ ຄຣິສຕຽນໂນ ໂຣນາໂດ ແລະ ແກເຣຕ ເບລ - ມີຊື່ວ່າ "BBC" - ຜູ້ທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຊະນະ 4 ແຊ້ມແຊ້ມປ້ຽນລີກລະຫວ່າງ. 2014 ແລະ 2018.

ຫລັງຈາກການຈາກໄປຂອງ ໂຣນາໂດ ໃນປີ 2018, ເບນເຊມາ ໄດ້ປ່ຽນຈາກຕໍາແໜ່ງ 9 ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ມາເປັນກອງໜ້າພຽງຜູ້ດຽວ. ລາວມີຊື່ຢູ່ໃນທີມລາລີກາຂອງລະດູການ 5 ປີຕິດຕໍ່ກັນຕັ້ງແຕ່ປີ 2018 ຫາ 2023, ຄວ້າລາງວັນ ນັກເຕະດີເດັ່ນຂອງ ລາລີກາ 2 ຄັ້ງ ແລະ ເປຊິຊິ ເທຣຟີ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2022. ເບນເຊມາ ຈົບເປັນ ສະຖິຕິສູງສຸດ ຂອງແຊມປ້ຽນລີກ ຂະນະທີ່ລາວຄວ້າ ແຊ້ມສະໄໝທີ 5 ໃນປີ 2022 ແລະ ຕໍ່ມາ ເປັນຜູ້ຈັດການ ທີມໃນລະດູການສຸດທ້າຍຂອງລາວ ກ່ອນທີ່ຈະເຊັນສັນຍາກັບ ອັລ-ອິຕິຮາດ ໃນປີຕໍ່ມາ.

ເບນເຊ ມາ ທີມຊາດຝຣັ່ງ ຄວ້າ ແຊ້ມຢູຟາ ຢູ-17 ປີ 2004 ແລະ ເປີດຕົວອາວຸໂສໃຫ້ກັບຝຣັ່ງໃນປີ 2007 ອາຍຸ 19 ປີ. ຫຼັງຈາກປະກົດຕົວຢູ່ໃນ UEFA Euro 2008, ເບນເຊມາ ໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຢ່າງຂັດແຍ້ງສໍາລັບການແຂ່ງຂັນເຕະ ບານໂລກ 2010 FIFA World Cup; ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ຫຼິ້ນ ​ຢູ​ໂຣ 2012 ແລະ ​ບານ​ເຕະ​ໂລກ 2014, ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຫຼິ້ນ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ດົນ​ກວ່າ 5 ປີ ຫຼັງ​ຈາກ​ໄດ້​ຖືກ​ກະ​ທຳ​ຜິດ​ໃນ​ການ​ສໍ້​ໂກງ​ເງິນ​ໃນ​ປີ 2015. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ກັບຄືນໄປຫາທີມສໍາລັບ Euro 2020, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຊະນະ ເກີບ Bronze. ເບນເຊມາ ຍັງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງທີມຊາດຝຣັ່ງ ທີ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບຮອງຊະນະເລີດໃນການແຂ່ງຂັນເຕະ ບານໂລກ 2022. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ລົງຫຼິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນຍ້ອນການບາດເຈັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຮັບຫຼຽນ. ລາວໄດ້ປະກາດການບໍານານລະຫວ່າງປະເທດໃນເດືອນທັນວາ 2022 ຫລັງຈາກເຕະບານໂລກ. ໂດຍລວມແລ້ວ, ເບນເຊມາ ລົງສະໜາມ 97 ນັດ ແລະ ຍິງໄດ້ 37 ປະຕູ, ຕົກເປັນອັນດັບທີ 6 ຂອງຝຣັ່ງ ທີ່ຍິງປະຕູສູງສຸດຕະຫຼອດການ, ແລະ ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ເປັນນັກເຕະດີເດັ່ນແຫ່ງປີ ຂອງ ຝຣັ່ງ 4 ສະໄໝ.

ສໍາລັບຜົນງານຂອງລາວໃນປີ 2021 ແລະ 2022, ເບນເຊມາ ໄດ້ຮັບລາງວັນ ນັກເຕະດີເດັ່ນຂອງ UEFA ແລະ Ballon d'Or, ກາຍເປັນນັກເຕະຊາວຝຣັ່ງຄົນທີ 5 ທີ່ໄດ້ລາງວັນ Ballon d'Or.[9][10] ຫນຶ່ງໃນນັກກິລາບານເຕະທີ່ມີຄ່າຈ້າງສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ, ລາວໄດ້ສ້າງບັນ' ລາຍຊື່ຂອງນັກກິລາທີ່ມີລາຍໄດ້ສູງສຸດຂອງໂລກໃນປີ 2024 ຂອງ Forbes.[11]

ກຽດນິຍົມ

[ດັດແກ້]

Lyon [12]

  • ລີກ 1 : 2004–05, 2005–06, 2006–07, 2007–08
  • Coupe de France : 2007-08
  • Trophee des Champions : 2006, 2007

ຣີລ ມາດຣິດ[12]

ຝຣັ່ງ U17

  • ແຊ້ມຢູຟາ ຢູ-17 ຢູໂຣບ : 2004 [20]

ປະເທດຝຣັ່ງ

ບຸກຄົນ

  • Ballon d'Or: 2022[23]
  • Marca Leyenda Award]: 2023[24]
  • UEFA Men's Player of the Year: 2021–22[25]
  • Golden Player Man Award: 2022[26]
  • Onze d'Or: 2020–21,[27] 2021–22[28]
  • French Player of the Year: 2011, 2012, 2014, 2021[29]
  • UEFA Champions League Player of the Season: 2021–22[30]
  • UEFA Champions League top goalscorer: 2021–22[31]
  • FIFA FIFPRO World 11: 2022[32]
  • La Liga Player of the Season: 2019–20, 2021–22
  • La Liga Best Player (voted by Marca fans): 2019–20, 2020–21, 2021–22
  • Trofeo Alfredo Di Stéfano: 2019–20,[33] 2021–22
  • Pichichi Trophy: 2021–22[34]
  • UEFA Champions League top assist provider]]: 2011–12[35]
  • UEFA Champions League Squad of the Season: 2020–21[36]
  • UEFA Champions League Team of the Season: 2021–22[37]
  • IFFHS Men's World Team: 2022[38]
  • Globe Soccer Awards Men's Player of the Year: 2022[39]
  • La Liga Team of the Season: 2018–19, 2019–20, 2020–21, 2021–22,[40] 2022–23[41]
  • UEFA La Liga Team of the Season: 2019–20[42]
  • Bravo Award: 2008[43]
  • Ligue 1 top scorer: 2007–08[44]
  • Coupe de France top scorer: 2007–08[45]
  • UNFP Ligue 1 Player of the Month: January 2008, April 2008
  • UNFP Ligue 1 Player of the Year: 2007–08[46][47]
  • UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2007–08[47]
  • UNFP Best French Player Playing Abroad: 2019,[48] 2021,[49] 2022,[50] 2023[51]
  • Golden Lion for the best Lyon sportsman: 2007,[52] 2008
  • French Rookie of the Year: 2006[53]
  • Étoile d'Or: 2007–08[29]
  • La Liga Player of the Month: October 2014, June 2020,[54] March 2021,[55] September 2021,[56] April 2022[57]
  • Supercopa de España top scorer: 2021–22, 2022–23
  • Real Madrid Player of the Season (voted by supporters): 2015–16,[58] 2018–19,[59] 2019–20,[60] 2021–22[61]
  • AS Player of the Year: 2021[62]
  • Kicker Player of the Season: 2022[63]
  • Madrid Sports Press Association Award (APDM)[64]
  • ESM Team of the Year: 2020–21, 2021–22
  • L'Équipe's Team of the Year: 2020,[65] 2021,[66] 2022[67]
  • 2005 UEFA–CAF Meridian Cup top scorer[68]
  • UEFA European Championship Bronze Boot: 2020[69]
  • UEFA Nations League Finals Bronze Boot: 2021[70]
  • UEFA Nations League Finals Goal of the Tournament: 2021[71]
  • Member of Guinness World Records 2021: Player with the most consecutive seasons in the UEFA Champions League (qualified for and played in the competition without interruption since 2005)

ເອກະສານອ້າງອີງ

[ດັດແກ້]

ຊີ​ວິດ​ສ່ວນຕົວ

[ດັດແກ້]


 

Benzema ເກີດຢູ່ Lyon ໂດຍ ມີສັນຊາດຝຣັ່ງເຊື້ອສາຍອານເຊຣີ . [72] [73] ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, Da Lakehal Benzema, ອາໄສຢູ່ໃນໝູ່ບ້ານ Tigzirt, ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ Aït Djellil ທາງພາກເໜືອໃນ ແຂວງ Bejaia, ປະ ເທດອານເຊຣີ ກ່ອນທີ່ຈະຍ້າຍໄປຢູ່ Lyon, ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນຊຸມປີ 1950. [74] ພໍ່ຂອງ Benzema, Hafid, ເກີດຢູ່ Tigzirt, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຂອງລາວ, Wahida Djebbara, ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ Lyon; ຄອບຄົວຂອງນາງມາຈາກ Oran. Benzema ເປັນລູກຄົນທີສາມທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນຄອບຄົວ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນພ້ອມກັບອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງອີກແປດຄົນໃນ Bron, ເຂດຊານເມືອງທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງ Lyon. [74] ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ Gressy ແລະ Sabri ຍັງເປັນນັກບານເຕະ. [75] ເຄີຍຫຼິ້ນໃນລະດັບນັກສມັກເລ່ນກັບ Vaulx-le-Velin ໃນ Division d'Honneur, ຊັ້ນຫົກຂອງບານເຕະຝຣັ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ພໍ່ຕູ້ຫຼິ້ນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຊາວໜຸ່ມຂອງສະໂມສອນໃນບ້ານເກີດຂອງຄອບຄົວ Bron. [76] [77]

  1. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  2. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  3. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  4. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  5. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  6. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  7. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  8. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  9. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  10. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  11. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  12. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  13. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  14. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  15. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  16. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  17. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  18. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  19. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  20. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  21. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  22. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  23. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  24. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  25. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  26. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  27. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  28. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  29. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  30. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  31. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  32. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  33. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  34. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  35. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  36. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  37. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  38. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  39. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  40. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  41. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  42. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  43. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  44. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  45. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  46. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  47. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  48. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  49. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  50. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  51. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  52. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  53. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  54. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  55. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  56. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  57. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  58. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  59. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  60. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  61. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  62. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  63. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  64. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  65. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  66. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  67. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  68. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  69. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  70. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  71. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  72. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  73. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  74. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  75. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  76. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
  77. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ "https://lo.wikipedia.org/w/index.php?title=ຄາຣິມ_ເບນເຊມາ&oldid=129239"