ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້:Tiamichaelnuksu1994
Pages errors
[ດັດແກ້]Hey! Michael Nawaphol, don't forget the old pages include my list.
- km:ម៉ាដាហ្គាស្ការ (ខ្សែភាពយន្ត): Is there an error on the page?
- ມາດາກາສກາ (ຮູບເງົາ): What is the correct name, It's "ມາດາກາສກາ" or "ມາດາກັສກາ"?
From google translate it write ມາດາກັສກາ it was written right Tiamichaelnuksu1994 (talk) ໐໔:໓໗, ໑ ເມສາ ໒໐໒໒ (UTC)
Pages not old
[ດັດແກ້]- mnw:အာ၊ ကၠဵု အာ: Can translate from the Burmese official name?
--Martorellpedro (talk) ໒໒:໕໒, ໓໑ ມີນາ ໒໐໒໒ (UTC)
- You should use english official name instead, Do not Use machine translate or Transliteration as Unofficial name (Please see วิกิพีเดีย:คู่มือการเขียน/บทความการ์ตูนญี่ปุ่น (if you cannot read thai please copy all content in that page and translate)
- Such as Uzaki-chan Wants to Hang Out! in Thai official name: อุซากิจัง อยากออกไปเที่ยว! (Unofficial name, Literally translated according to the official English name.) > รุ่นน้องตัวป่วนอยากชวนเที่ยวเล่น! (Official name by รักพิมพ์, Thai publishing company), Toilet-Bound Hanako-kun in Thai official name: ฮานาโกะคุง ห้องน้ำที่ถูกผูกพันไว้ (Unofficial name, Literally translated according to the official English name.) > ฮานาโกะคุง วิญญาณติดที่ (Official name by สยามอินเตอร์คอมิกส์)
- Some Anime, Movie, Cartoon, Drama series cannot be released in a certain country (such as Cambodia, Myanmar) or Some cartoon, movie, drama series no official name in some language (such as Thai, Khmer, Burmese), Do not use machine translate, Use official english name instead.
- One more thing, If some official names in English, such as games or some name of movie and cartoon series, in Thai, Lao, Hindi, Burmese, Arab language etc. are transliterated according to English name.
- Example : Genshin Impact > เก็นชินอิมแพกต์ (Thai), ເກັນຊິນອິມແພກ (Lao), ហ្គេនស៊ីន អ៊ីមភែកត៍ (Khmer)
Thank you. Tiamichaelnuksu1994 [[(talk) ໐໗:໑໗, ໑ ເມສາ ໒໐໒໒ (UTC)
- It is better that these entertainments are broadcast in other countries that are dubbed, or have subtitles? See page Category talk:Idrama evela eBrazil (xhwiki). Martorellpedro (talk) ໑໗:໓໐, ໘ ເມສາ ໒໐໒໒ (UTC)