ໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ

ຈາກ ວິກິພີເດຍ

ໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ (ຝະລັ່ງ: La Belle et la Bête) ແມ່ນນິທານໂບຣານດັ້ງເດີມ​ ສະບັບແລກຊຶ່ງແມ່ນພາສາຝະລັ່ງ ປະພັນໂດຍມາດາມGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve ໃນ ຄ.ສ.​ 1740 ສະບັບທີ່ມີຊື່ອສຽທີ່ສຸດ ຄືສະບັບທີ່ໄດ້ຮັບການຍ່ອເຮື່ອງຂອງມາດາມ Villeneuve ໃນ ຄ.ສ. 1756 ໂດຍ ມາດາມ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ສະບັບພາສາອັງກິດສະບັບແຮກໄດ້ອອກມາໃນ ຄ.ສ. 1757[໑]

ຫຼາກຫຼາຍສະບັບຂອງນິທານເຮື່ອງໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ ໄດ້ແມ່ນທີ່ຮູ້ຈັກດີວນຍຸໂລບ[໒] ຍົກຕົວຢ່າງ ໃນປະເທດຝະລັ່ງ Zémire et Azor ແມ່ນສະບັບໂອເປຣາຂອງນິທານເຮື່ອງນີ້ ປະພັນໂດຍ Marmontel ແລະຈັດບັນເລງໂດຍGrétry​ໃນ​ ຄ.ສ. 1771​​ສະບັບໂອເປຣານີ້ໄດ້ຮັບຊື່ອສຽຢ່າງມາກໃນສັດຕະວັດທີ່ 19[໓] ສະບັບນີ້ແມ່ນສະບັບທີ່ໃຊ້ໂຄງຮ່າງຂອງສະບັບມາດາມ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

ບົດສະລຸບ[ດັດແກ້]

ພາບປະກອບຂອງໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນໂດຍຄຸນ ວອລເທອຣ໌ ເຄຣນ

ພໍ່ຄ້າຜູ້ລ່ຳລວຍຜູ້ໜຶ່ ງອາສັຍຢູ່ໃນເມືອງກັບລູກສາວສາມຄນ ລູກສາວຄນສຸດທ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຊື່ວ່າ ເບລລ໌ (ແປວ່າງາມ ໃນພາສາຝະລັ່ງ: Belle) ເພາະວ່າເຂົາເປັນເດັກທີ່ມີຈິດໃຈດີແລະບໍຣິສຸດ ພ່ອຄ້າຜູ້ມັ່ງມີຜູ້ນັ້ນໃນມີ່ສຸດກໍ້ໄດ້ສູນເສຍສັບຫຼວງໃຫຍ່ທີ່ເຂົາມີ ຄວາມໂຊກຣ້າຍຂອງເຂົານັ້ນ ເຮັດໃຫ້ເຂົາກັບລູກທັ້ງສາມ ຕ້ອງຍ້າຍທີ່ພັກອາສັຍໄປຢູ່ແຖບຊົນນະບົດ ຫຼັງຈາກການອາສັຍຢູ່ກັບຄວາມລຳບາກຜ່ານມາແມ່ນປີໆ ນີ້ແລ້ວ ພໍ່ຄ້າເຂົາໄດ້ຮັບຂ່າວວ່າເຮືສັບພະສິນຄ້າທີ່ເຂົາເຄີຍສ່ງອອກຂາຍໃນອະດີດ ໄດ້ກັບມາສູ່ທ່າເຮື ຊຶ່ງແມ່ນເຮືທີ່ໜີເຈົ້າໜີ້ມາໄດ້ ດັງນັ້ນພໍ່ຄ້າຜູ້ນັ້ນໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ​ເຂົາຈະໄປເບິ່ງໃນໃນເມືອງວ່າເຮືນີ້ຍັງມີອີຫຍັງເຫຼືໃຫ້ເຂົາແລະລູກໆ​ ຢູ່ ກ່ອນທີ່ເຂົາຈະຈາກລູກໆ​ໄປ ໃນຊົນນະບົດໄປໃນເມືອງ ເຂົາໄດ້ຖາມລູກໆ ວ່າຢາກໄດ້ຂອງຂວັນອີຫຍັງ ລູກຄົນໂຕທັ້ງສອງໄດ່ບອກພໍ່ຂອງພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາປະສົງເຄື່ອງເພັດ ແລະຊຸດງາມ ໂດຍຄິດວ່າພໍ່ຕ້ອງກັບມາພ້ອມກັບຄວາມລ່ຳລວຍ ເບລລ໌ລູກສາວສຸດທ້ອງຢາກໄດ້ອຄ່ເພີຍງດອກກຸຫຼາບເພີຍງດອກເດີຍງ ເພາະບ່ມີກຸຫຼາບໂຕແຖວຊົນນະບົດ​ ພໍພໍ່ຄ້າໄດ້ຖຶງທ່າເຮື ເຂົາກໍ້ໄດ້ ເຈີກັບຄວາມຜິກຫວັງ ເພາະເຮືສັບພະສິນຄ້ານັ້ນ ໄດ່ຖູກເຈົ້າໜີ້ຍຶດໄປເສຍແລ້ວ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຂົາບ່ມີເງິນທີ່ຈະຊື່ອອີຫຍັງໃຫ້ລູກໆ ເລີຍ

ອ້າງອິງ[ດັດແກ້]

  1. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Beauty and the Beast (ອັງກິດ)
  2. Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Beauty and the Beast" (ອັງກິດ)
  3. Thomas, Downing. Aesthetics of Opera in the Ancien Régime, 1647-1785. Cambridge: Cambridge UP, 2002. (ອັງກິດ)

ລິງກ໌[ດັດແກ້]