ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້:Tuinui: Difference between revisions

Page contents not supported in other languages.
ຈາກ ວິກິພີເດຍ
Content deleted Content added
ແຖວ 482: ແຖວ 482:
:This is updated version on English Wikipedia --[[User:ກາຍ|<span style="color:orange">ກາຍ</span>]] | [[User talk:ກາຍ|<span style="color:green">ສົນທະນາ (Discuss)</span>]] ໐໙:໑໙, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)
:This is updated version on English Wikipedia --[[User:ກາຍ|<span style="color:orange">ກາຍ</span>]] | [[User talk:ກາຍ|<span style="color:green">ສົນທະນາ (Discuss)</span>]] ໐໙:໑໙, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)
:: Thanks ກາຍ...([[ຜູ້ໃຊ້:Tuinui|Tuinui]] ໑໓:໐໘, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC))
:: Thanks ກາຍ...([[ຜູ້ໃຊ້:Tuinui|Tuinui]] ໑໓:໐໘, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC))

== ແກ້ ພ.ສ. ເປັນ ຄ.ສ. ໃຫ້ແລ້ວ ==

ຕາມທີທ່ານໄດ້ຂໍຮ້ອງຊ່ວຍດັດແກ້ ພ.ສ. ເປັນ ຄ.ສ. ຢູ່ [[ໄກສອນ ພົມວິຫານ]] ຂ້ອຍຈຶ່ງແກ້ໃຫ້ແລ້ວ </br>
ຖ້າທ່ານພົບເຫັນບົດຄວາມທີ່ເປັນແນວນີ້ ຂໍໃຫ້ທ່ານຄຳນວນໂດຍການນຳ ພ.ສ. - 543 = ຄ.ສ. </br>
ເຊັ່ນ ພ.ສ.2551 - 543 = ຄ.ສ.2008 --[[ຜູ້ໃຊ້:Natrakcherry|Natrakcherry]] ໐໙:໓໘, ໑໖ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)

ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າເມື່ອ 09:38, 16 ມີນາ 2008

ຍິນດີຕ້ອນຮັບ!

ສະບາຍດີ, ຂໍຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ ວິກີພິເດຍ! ຂໍຂອບໃຈ ທີ່ທ່ານສະຫຼະເວລາເຂົ້າມາ ມີສ່ວນຮ່ວມກັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະມັກ, ສົນໃຈ ແລະ ຢາກຢູ່ເວບໄຊທ໌ແຫ່ງນີ້. ລາຍການທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບາງຂໍ້ແນະນຳສຳຫລັບຜູ້ມາໃຫມ່:

ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຄວາມມ່ວນຊື່ນ ທີ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ແລະ ໃຊ້ງານວິກີພິເດຍ! ກະລຸນາລົງຊື່ຂອງທ່ານເມື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍ "~" ສີ່ຄັ້ງ (~~~~); ເຊິ່ງມັນຈະເປັນການໃສ່ຊື່ຂອງທ່ານພ້ອມກັບວັນເວລາທີ່ທ່ານຂຽນ. ຫາກທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາອ່ານ Wikipedia:ຈະຖາມຄຳຖາມຢູ່ໃສ, ຫຼືຂຽນ {{helpme}} ໄວ້ໃນຫນ້າສົນທະນາຂອງທ່ານ ແລ້ວຈະມີຄົນມາຊ່ວຍຕອບຄຳຖາມຂອງທ່ານເອງ.

Thank's for your work

Hello,

I hope you can understand my english. I heve seen yours new article in this lao wikipedia. I hope you can also initiate a starting of the developpment in lao. I just want to say not to forgot to put Category on your articles (Economie, I suppose). If you are very interested whith the lao Wikipedia, can you build a little group of user and ask to have administrator power for drive the projet ? - Siren-Lo 03:48, ໒໖ January ໒໐໐໖ (UTC)

Some element for improve

Thank's for you reply. My english is not very good, sorry. I am french contributor ans come herre sometimes . First, you can use your personal page for yourself use and present yourself, it will be important to start a commumauty in this Wikipedia. Second, when you use discussion area, sign your message with 4 'tilte' ( ~~~~ ) it will be more easy to reply.

About the statut of administrator it is to have a little more power about editing the Lao Wikipedia, espetialy to erase undesirable page (vandalisme, joke, errors etc..) Curently this action is done by some europeen ( see 'special page' ans 'user'). If you have the time and the interest to done this job,, (with none obligation of result), says to me and I will give you the adress where you can made the demand.

Tipicaly, this action is normaly done on other Wikipedia (more active) by first proposing the person on a public vote. We can use this formula here to be conform of the regulation. After ten days of voting, only by the registered contributors, you will be probably elected.

That's all for this time, I am ready to answer any question you will have. - Siren-Lo 08:36, ໓໐ January ໒໐໐໖ (UTC)


I am trying to create a community

Dear Siren-Lo

Pardon me for my late reply. I wish I could communicate with you in French but 3 years of French class during my junior high-shool days were far from enough. I seem to need more time to make it practical.

I have been quite busy with many things in my real world. But, I am now trying to create a community with people around me, so many articles in more areas might be added in much quicker pace. I will share with you as soon as there is any progress.

One more question, I think I have already added the category "ເສດຖະສາດ" or economics in English on the main page of Lao version of Wikipedia, but why you are still asking about this?

By the way can you speak/read Lao?

Regards

Tuinui

Chloe Dao

Hello Tuinui, I'm wondering if you can translate this article into your language. en:Chloe Dao, she is the winner of the reality show named en:Project Runway. It's famous one. And Chloe just won today. She's original from Laos though. Thank you. --Manop 04:06, ໙ March ໒໐໐໖ (UTC)

Sorry for this message. I read from the magazine that her family moved from Laos to the USA when she was young.. I thought she was a laotian, but someone just wrote that she's Vietnamese-American.
Thank you for your effort to help us as usual. I will be active again after my private matter have been settled. Tuinui

Hello

I see the Lao wikipedia is growing. For all question or support you need, you can contact me on my discussion page in French Wikipedia : [1] because I come here very irregulary. Unfortunatly I don't speak or read Laotian language (my english is not also very efficient !). Next, Siren-Lo 03:40, ໑໓ March ໒໐໐໖ (UTC)

Translation of the Interface

The Interface System Messages needs to be translated from English into the Lao language.

Do you know the Lao translation for these messsages:

(Hi Jose77, here are what I can come up with. Thank you too for your good work.)

  • January = ມັງກອນ
  • February = ກຸມພາ
  • March = ມີນາ
  • April = ເມສາ
  • May = ພຶດສະພາ
  • June = ມິຖຸນາ
  • July = ກໍລະກົດ
  • August = ສິງຫາ
  • September = ກັນຍາ
  • October = ຕຸລາ
  • November = ພະຈິກ
  • December = ທັນວາ
  • Sunday = ວັນອາທິດ
  • Monday = ວັນຈັນ
  • Tuesday = ວັນອັງຄານ
  • Wednesday = ວັນພຸດ
  • Thursday = ວັນພະຫັດ
  • Friday = ວັນສຸກ
  • Saturday = ວັນເສົາ
  • Main Page = ວັນອາທິດ
  • Community portal = ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ
  • Current events = ເຫດການປະຈຸບັນ
  • Recent changes = ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດ
  • Random page = ໜ້າໃດໜຶ່ງ
  • Help = ຊ່ວຍເຫລືອ
  • Donations = ຊ່ວຍບໍລິຈາກ
  • Search = ຄົ້ນຫາ
  • Go = ໄປ
  • Navigation = ທ່ອງເບິ່ງ
  • Toolbox = ກັບເຄື່ອງມື
  • What links here = ໜ້າເວັບທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ມາຫນ້ານີ້
  • Related changes = ການດັດແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
  • User contributions = ການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ໃຊ້
  • E-mail this user = ສົ່ງອີເມລຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້
  • Upload file = ອັບໂຫຼດໄຟລ໌
  • Special pages = ໜ້າພິເສດ
  • Printable version = ສະບັບພິມໄດ້
  • Permanent link = ລິ້ງຄ໌ຖາວອນ
  • Cite this article = ອ້າງອີງບົດຄວາມນີ້
  • In other languages = ເປັນພາສາອື່ນໆ
  • User page = ໜ້າຜູ້ໃຊ້
  • Article = ບົດຄວາມ
  • Discussion = ສົນທະນາ
  • Edit = ແກ້ໄຂ
  • History = ປະຫວັດ
  • Move = ຍ້າຍ
  • Watch = ຕິດຕາມ
  • Delete = ລຶບ
  • Protect = ປົກປ້ອງ
  • my talk = ການເວົ້າລົມຂອງຂ້ອຍ
  • my preferences = ການຕັ້ງຄ່າຂອງຂ້ອຍ
  • my watchlist = ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ
  • my contributions = ການປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ
  • Log in = ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
  • Log out = ອອກຈະລະບົບ
  • Create account = ສ້າງບັນຊີ
  • Create an account = ສ້າງບັນຊີ
  • Username = ຊື່ຜູ້ໃຊ້ງານ
  • Password = ລະຫັດຜ່ານ
  • Retype password = ພິມລະຫັດຜ່ານອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ
  • Remember my login on this computer = ຈົດຈຳການເຂົ້າໃຊ້ງານຂອງຂ້ອຍ ຈາກຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້
  • Summary = ສັງລວມ
  • This is a minor edit = ອັນນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍ
  • Save page = ບັນທຶກ
  • Show preview = ສະແດງຕົວຢ່າງ
  • Show changes = ສະແດງຈຸດທີ່ມີການປ່ຽນແປງ
  • Cancel = ຍົກເລີກ
  • Editing help = ຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂ
  • All = ທັງໝົດ
  • You have $1 ($2). = ເຈົ້າມີ
  • You have new messages on $1 = ເຈົ້າມີ ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ ຢູ່
  • new messages = ຂໍ້ຄວາມໃໝ່

Thanks. --Jose77 ໐໔:໐໕, ໒໙ January ໒໐໐໗ (UTC)

I will translate those Interface messages as soon as I am granted adminship priviledges. --Jose77 ໐໔:໒໑, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC)

Sorry

Hi everyone, I have to apologize that I edited "Translation of the Interface" instead of post the new one :(

As my English is not good enough to make a long discussion, so I'll take a look if something is mistake in Lao language edition of Wikipedia :)

Hi, no problem, and I can agree with all your changes except the one for "show preview". To me, "show example" is what I get from "ສະແດງຕົວຢ່າງ" which is a little different from "show preview". Does any one knows any Lao word closer to "preview"? Tuinui.
Hello, thanks for your commments ;)
As I looked in the Thai-Dictionary, the word "preview" can be "n. ການຊົມກ່ອນ, ການສະແດງກ່ອນ vt. ຊົມກ່ອນ, ດູກ່ອນ, ສະແດງກ່ອນ"
I don't know if using one of those translations will make a sense :(
By using "ສະແດງຕົວຢ່າງ" will make easier to guess what this function is. How do thing of it?
Since my original translation seems to be more misleading by making people think they have already done with the editting, "ສະແດງຕົວຢ່າງ" for "Show preview" maybe better. "ສະແດງຜົນໃຫ້ເບິ່ງກ່ອນ" or "show the result to be viewed beforehand" should be the explainary translation but this is certainly too long (Tuinui ໐໓:໔໗, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC))

Interwiki

Hello, nice to see the Lao Wikipedia coming back to life. You have added a weblink to the english Wikipedia in some new articles, but there is a better way to link between the different languages. For example in ໂລກ you simply add [[en:Earth]] to mark that both articles are about the same topic, only in different languages. It is enough if you add one such language, e.g. can also do [[th:โลก]] or [[ja:地球]], as there are robots filling all the missing language links later. Ahoerstemeier ໑໕:໒໙, ໓໐ January ໒໐໐໗ (UTC)

Thanks Ahoerstemeier for your kind advice. It is sometime quite hard to concentrate on both the content and learn how to use the system at the same time. I will keep trying my best to make this wonderful thing available to my countrymen as well, and just hope more will join. Again thanks and don't hesitate to lighten me again about any other thing else. Tuinui
Feel free to ask me anytime in case you need technical help. As I don't speak Lao - I am still struggling to learn Thai - I cannot help you with the content however. As there are not many Lao people with Internet access it will probably take quite some time till you can see the full wiki fun of collaborative editing here, but if you create good starting articles maybe that'll make others discover this site. Ahoerstemeier ໒໑:໒໒, ໓໐ January ໒໐໐໗ (UTC)
Thanks Ahoerstemeier. I will surely do. (Tuinui ໐໓:໔໙, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC))

Lao/Thai font

Hello Khun Tuinui, nice to meet you again. I'm sorry that I didn't visit Lao Wikipedia for a while. Last year I got the same problem as you mentioned. When I installed Lao font in my PC, I saw Thai font as boxes; vice versa with Thai font Lao font became boxes. But now everything works perfectly to me both Lao and Thai fonts. I forgot what I already did solving this problem. My best guess is that probably to use different font types. --Manop ໐໗:໐໗, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC)

Khun Manop, Thanks for your reply. The only Lao font code that can be viewed accrossed OS are of "unicode" and its improved "open type(ot)" font, so the font code of my browsers are always set to UTF-8 as default. I think maybe this is what causes the problem. Maybe by setting font code to UTF-8, only Thai characters of Unicode can be viewed( that is why I can see some of them) while those of other types (probably input on Windows environment) become boxes for browsers other than Microsoft Internet Explorer. The best solution for now maybe to ask those having problem of viewing Thai and Lao font at the same time to use IE but I will keep trying for a little while to find a better answer. (Tuinui ໐໘:໓໖, ໓໑ January ໒໐໐໗ (UTC))

Gratitude

THANKYOU VERY MUCH Tuinui for your wonderful tranlsation help and effort!

I am very very grateful.

May you prosper!

(In the future, if you ever need any articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would be glad to help you).

Yours Sincerely, from --Jose77 ໐໓:໐໔, ໑ February ໒໐໐໗ (UTC)

May you prosper too. (Tuinui ໐໔:໒໑, ໑ February ໒໐໐໗ (UTC))

Request

I am not very active anymore at the moment. But I still read messages on my talkpage. It seems it is your lucky day as the stewards forgot to take away my sysop rights on the Laotian wikipedia! Even though I had requested to be desysopped everywhere! I will fullfill your request this weekend. And I think that if you are pretty active here you should become sysop. As you can read Laotian and I cannot :(. And unfortunately my girlfriend from Udon who could read it and I have broken up after 3,5 years. With kind regards from Bangkok, Waerth ໑໖:໕໘, ໑ February ໒໐໐໗ (UTC)

Thanks for very quick response. I have read your user page and to be honest I can't really say that I may not someday feel the same. And to be honest I sometime think that if I am going to write a lot in the first place why don't I do that on my own web site. But looking on how big have the English and Japanese verisions (which I mainly refer to) grown and become very informative over the years, I just want do something first. It may also be better this way to make sure that information sources in Lao continue to exist and hopefuly grow even if I have to leave for some reasons. After all functioning in a system is highly valued of out here in Japan ;) About sysop, though I am quite confident on my strong will to grow this thing, if you think that someone who is still in the process of learning or having to ask here and there about technical things like me is Okay then I will be glad to be one. I am grateful for your contribution to Lao version so far. I am sorry about your girl friend but what about looking further east :) With Kind regards from Tokyo (Tuinui ໒໒:໑໖, ໑ February ໒໐໐໗ (UTC))
I hope you will stay on the Lao wikipedia for a long time and I think that the Lao wikipedia needs native speakers as sysops. In a second stage you may want to choose one bureaucrat amongst you as well. On the Dutch wikipedia most articles about Laos were written by myself (see here). I actually have writte about all the kings of Lan Xang and the states after that and even before that. I enjoyed that a lot. I even have a small collection of books on Lao history now. Offcourse I also wrote a lot about Thailand and other neighbouring states. If you need any help you can always ask. I check my Dutch talkpage at least once a week. And about looking further east ... well who knows. I am not bound to one place! If you ever come through Bangkok let me know! Waerth ໐໔:໒໘, ໒ February ໒໐໐໗ (UTC)
Hi Waerth. I copied one of your article in Dutch and tried having it translated by AltaVista, and it worked!! I could tell that the translation was of quite high quality. Allow me to quote when writting article about Lao history because though I am Lao books Lao history are very hard to find (or don't exist). About Lao wikipedia, one thing I can say now is I will probably be here as long as I sit in front of Computer for a living ;) I usually transit at Bangkok when visit the region on my business trip, so hope to see you soon. (Tuinui ໐໔:໔໗, ໒ February ໒໐໐໗ (UTC))
I have found quite some books on Lao history here in Bangkok, in English. Waerth ໐໕:໐໒, ໒ February ໒໐໐໗ (UTC)

Adminship Application

I have nominated you for Administrator Here. --Jose77 ໐໓:໐໐, ໒ February ໒໐໐໗ (UTC)

Good afternoon Jose77. Thank you. I hope we can work together to make digital gap smaller for Lao language users. Best regards. (Tuinui ໐໔:໒໐, ໒ February ໒໐໐໗ (UTC))

Congratulations Tuinui!

You are now an administrator of Lao Wikipedia.

To translate the Interface System Messages, go here. --Jose77 ໒໐:໐໘, ໑໑ February ໒໐໐໗ (UTC)

You have always been helpful Jose77, I hope you will continue to be around helping us for as long as possible. Thank you very much. (Tuinui ໐໐:໔໑, ໑໒ February ໒໐໐໗ (UTC))

Could you please write a stub http://lo.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 3-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 171 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city hasn't on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests) Pietras1988 TALK ໑໙:໓໐, ໒໓ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC)

I will do it for you soon. Regards. (Tuinui ໐໑:໓໕, ໒໔ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC))
OK. If you finish, please for info here Pietras1988 TALK ໒໐:໑໒, ໒໗ ເມສາ ໒໐໐໗ (UTC)

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://lo.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 2-3 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 ໑໖:໑໙, ໙ ມີຖຸນາ ໒໐໐໗ (UTC)

ໝວດ

Hello Tuinui, I create many categories (ໝວດ). I'm wondering if you can check those. I tried to match those with English and Thai Wikipedia. Thank you. --Manop ໐໖:໓໒, ໒໗ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC)

Dear Manop. Thank you very much again for your help. I have looked at some of them, and have not found any errors so far. Though I have been quite slow lately in adding new articles because of matters outside WWW, but I will surely keep trying. Your continuing help is greatly appreciated. (Tuinui ໐໗:໓໐, ໒໗ ກໍລະກົດ ໒໐໐໗ (UTC))

Needing help

Hello Tuinui, I'm wondering if you can write a page in Lao language for th:จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (en:Chulalongkorn University). Currently this article is a feature article appearing on the Thai Wikipedia main page for the whole month. So I think it will be a good idea to have a link to Lao Wikipedia. Thank you. --Manop ໑໗:໑໐, ໗ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC)

Hi there Manop. I first tried to translate from Thai version, but there were too many royal phrases that I counld not understand so I shifted to English version. I also translated some of faculty names from English version. Feel free to edit the page. Regards. (Tuinui ໐໖:໑໒, ໘ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC))
ທ່ານຕຸ້ຍນຸ້ຍແປໄວ້ໃສນໍ້ ຂ້າພະເຈົ້າຊອກບໍ່ເຫັນ ຊິຊ່ວຍແປ au8ust ໐໘:໐໖, ໘ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC)
ທ່ານ Au8ust, ຢູ່ lo:ມະຫາວິທະຍາໄລຈຸລາລົງກອນ, ຖ້າຊ່ອຍຍ້າຍ ແມ່ແບບຈາກສະບັບພາສາໄທມາແດ່ອີກ ແຮງຊິດີ (Tuinui ໑໐:໑໘, ໘ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC)).
ໂອ... ໄປເບີ່ງມາແລ້ວ ສຸດຍອດແຫ່ງຄວາມຍາວ ເອົາເປັນວ່າ ມື້ໃດວ່າງ ໆ ຈະພະຍາຍາມມາແປ ໆ ຈາກພາສາໄທເປັນພາສາລາວເດີ້. ແຕ່ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດສົງໄສວ່າ ຈະໃຊ້ສັບພາສາຕາມກ່ອນປົດປ່ອຍ ຫຼືຫລັງປົດປ່ອຍດີ? au8ust ໑໗:໓໙, ໘ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC)
ເຂົ້າໃຈວ່າດຽວນີ້ ຍັງບໍ່ມີວັດຈະນານຸກົມ ລາວ-ລາວ ສະບັບເປັນທາງການ(ຫຼືທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບກັນຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ) ເພື່ອໃຫ້ອ້າງອີງໃຊ້ເທື່ອ, ສະນັ້ນ ກໍ່ຄືຊິຂຶ້ນກັບ ທ່ານເອງເນາະ ວ່າໃຊ້ຄຳສັບແນວໃດສະດວກ. (Tuinui ໐໕:໒໗, ໙ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC))
Thank you so much. I really appreciate your help. --Manop ໐໖:໒໕, ໑໐ ສິງຫາ ໒໐໐໗ (UTC)

Thankyou very much

THANKYOU SO MUCH Tuinui for your Wonderful Translation help!
I am very very Grateful.
May you be Blessed and succeed in life --Jose77 ໐໖:໐໔, ໓ ກັນຍາ ໒໐໐໗ (UTC)

Barnstar Award

The Original Barnstar
For your many months of service to Wikipedia, I, Jose77, hereby award you this barnstar. --Joseph, ໐໙:໐໑, ໒ ຕຸລາ ໒໐໐໗ (UTC)

ໜ້າຫຼັກໃໝ່

ຊ້ອຍລອງດັດແກ້ໜ້າຫຼັກເປ໊ນແບບໃຫມ່ ສວຍບ່ ເຂ້າชອບບ່ ບອກຊ້ອຍດ້ວຍນະ

ຫມາຍເຫດ : ເນື່ອງຂາກວ່າຊ້ອຍເປ໊ນคນໄທ ເກຶດມາກ໊ເວ້າໄທ ເລຍໄມ່ເຊ້າໃຂພາສາລາວ ຫາກເຂ້າບ່ເຂ້າໃຂ ເຂ້າລອງອ່ານຊ້າງລ່າງດຼກ໊ໄດ້


I changed the Main Page into new style because I think that it would be more beautiful and cleaner. How do you feel ? Is it good enough. If you don't like it, please told me. Thank you.

Notes : I am Thai and speak Thai only, I can only speak and write Laos a bit. If you don't understand the text, I must apologize for the inconvenience. -- ກາຍ ໐໖:໓໔, ໑໑ ພະຈິກ ໒໐໐໗ (UTC)


Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. If you wanna translate your city onto Aragonese, Spanish, Catalonian, Galician o Asturian language, tell it to me, please. --Parolu Esperanto ໑໕:໑໘, ໑໒ ທັນວາ ໒໐໐໗ (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWiki

Hi Tuinui. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of over 1,700 messages in the core of MediaWiki, 485 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for well over 100 extensions, with over 1,550 messages. Translators for over 70 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on MediaWiki.org and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki ໑໗:໓໕, ໑໓ ທັນວາ ໒໐໐໗ (UTC)

Custom Namespaces

Hello ! I just want to talk to you about custom namespaces. As you know, Laos Wikipedia does not have its ພາສາລາວ namespaces. So I've listed the namespaces that I think it's right for you.

* Template : ແມ່ແບບ
* Template talk : ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ
* Category : ໝວດ
* Category talk : ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ
* Wikipedia : ວິກິພີເດຍ
* Wikipedia talk : ສົນທະນາກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ
* User : ຜູ້ໃຊ້
* User talk : ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຂ້
* Talk : ສົນທະນາ
* MediaWiki : ມິເດຍວິກິ
* MediaWiki talk : ສົນທະນາກ່ຽວກັບມິເດຍວິກິ

This will be reported to Bugzilla as soon as you agree with it. The namespaces will change into Laos language soon, so you can type ຫມວດ:ປະເທດ instead of Category:ປະເທດ ! This will provides you more comfortable when you have to type like this. If you don't agree with it, just please change it here - and when you're finished please tell me. I will report it to bugzilla

P.S. If you already have account in Bugzilla, please report it for your own comfort and others. --ກາຍ ໐໔:໕໖, ໒໗ ມັງກອນ ໒໐໐໘ (UTC)

ສະບາຍດີ ກາຍ, Thank you for you message. I have been over-loaded in the real world and am looking for timing to come back!! I have already fix the above Lao phrases. Tuinui ໑໑:໐໘, ໓໑ ມັງກອນ ໒໐໐໘ (UTC)
Thank you! I will report bug to Bugzilla as soon as possible. Then you can use this:
[[ໝວດ:ປະເທດ]]

instead of:

[[Category:ປະເທດ]]

in the article. Please spread the news away when the namespaces is changed. ขอบคุณครับ --ກາຍ ໑໒:໓໕, ໓໑ ມັງກອນ ໒໐໐໘ (UTC)

The bug report is on here. If you have any problem, please do not hesitate to contact me. --ກາຍ ໑໒:໔໔, ໓໑ ມັງກອນ ໒໐໐໘ (UTC)

Many things to tell..

  • ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໜ້າຫຼັກໃໝ່ທີ່ ນີ່ Please comment. I took time and effort to do this. If there is any misspellings, please edit it.
The new one looks good! I have already corrected spelling errors that I found and Thanks a lot for your great effort.
  • Namspaces. ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍແປເພີມດ້ວຍ :
Image: ຮູບ
Image talk: ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ
Special:ພິເສດ

This will be reported more.

Done.
  • ຂ້ອຍວາງແຜນທີ່ຈະຣັນບອຕ (Bot) ຖ້າເຈົ້າເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ ຊ່ວຍບອກຂ້ອຍດ້ວຍ
  • ປະຫວັດການດັດແກ້ should be change to ປະຫວັດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສັ້ນລົງ ກະລຸນາໃຫ້ຄຳເຫັນ
Agreed and changed.
  • Please accept my spellings. I'm trying very hard to learn Laos (even it's the easiest language in the world to learn) Thank you. --ກາຍ ໑໔:໓໓, ໑ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)
Your ability to write in Lao is much better than mine to write in Thai. I respect your great effort and help so don't worry about your spelling! Tuinui ໑໘:໒໙, ໑ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

ສະບາຍດີ ! ວັນນີ້ຂ້ອຍພົບວ່າຊື່ ໝວດ:ມູນຖານ ຈິງແລ້ວບໍ່ແມ່ນ ຄນສ້າງສະກົດວ່າ ມູມຖານ ແທນທີ່ຈະເປັນ ມູນຖານ ທຳໃຫ້ມີການເຂົ້າໃຈຜິດ ເຈ້າຊ່ວຍຍ້າຍໜ້າດ້ວຍເດິ້ ແລ້ວລຶບຊື່ເກົ່າອອກດ້ວຍ ເພາະເຈົ້າເປັນ sysop ขอบคุณເດິ້ --ກາຍ ໐໒:໔໘, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Done.

I have tag it for deletion already. I also have changed every categories that are in ໝວດ:ມູມຖານ into ໝວດ:ມູນຖານ. All you have to do is delete the old name. Thank you. --ກາຍ ໐໗:໓໖, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

ເຮັດແລ້ວ. ຂອບໃຈຫຼາຍໆເຊັ່ນເຄີຍເດີ້! Tuinui ໑໔:໓໒, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Create + Translate

ມີຫຼາຍໜ້າທີ່ເຈ້າຍັງບ່ໄດ້ແປລ ແລະແປລໄມ່ສມບູນ

  • Aboutsite - ກະລຸນາເປລີ່ຍນຈາກ "ກ່ຽວກັບ Wikipedia" ໄປເປ໊ນ "ກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ"
  • ຊ່ວຍແປລເປ໊ນພາສາລາວ
  • Please translate the text at the bottom of the Template:ລຶບ (Administrators remember to check that...) Thank you. --ກາຍ ໐໖:໔໐, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

MSN

Could I have your MSN please ? It's easier to communicate --ກາຍ ໑໔:໓໙, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Dear ກາຍ. I am so sorry I don't have any MSN or Yahoo ID. Can you mail me through "e-mail this user" so I can let you know when I have one. Be informed that I am on the train and that my response can be delay Tuinui ໑໔:໔໖, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Please change...

Please change MediaWiki:Newarticletext to this text :

{| class="messagebox standard-talk" 
|-
|[[Image:Nuvola apps important.png|40px]]
| ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]]).
ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.
|}

It will work better than the current one because == Headline Text == on the old one doesn't seem to be alright when displaying the template. Thank you. --ກາຍ ໑໖:໑໓, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Also you have to paste the text below on here to let it work correctly :

.messagebox.standard-talk {
   border: 1px solid #c0c090;
   background-color: #f8eaba;
}

Hope you will please to see it. --ກາຍ ໑໖:໑໙, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Done.I am surely do.Tuinui ໑໖:໔໒, ໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Oh Tuinui. I must be apologize for many many times. It doesn't seem to work correctly. Please try the new one. I will check if it's work or not. I forgot that Laos Wikipedia haven't start the CSS so much yet. So, it would be very hardly to make it like others wiki one. Sorry sorry. :

<div style="width:100%; clear:both;background:#FAEBD7; border:2px solid #FF8C00; align:center; ">
[[Image:Nuvola apps important.png|40x40px|left]]
ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:helppage}}|help page]]).
ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.
</div>

--ກາຍ ໐໔:໕໕, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

It worked properly this time!! Thanks a lot. Tuinui ໐໕:໑໑, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Please be patient !!

I didn't mean that after I reported to Bugzilla you can use it. Bugzilla receives 100 of problems and requests in 1 day. So, my report cannot be fixed in one week. This will take about 9 days or more because my Wikipedia has been in that situation already. After it's fixed. The name Category:ພູມສາດ will automatically change to ໝວດ:ພູມສາດ. Now please wait. When the namespaces is fixed I will tell you, Tuinui. Thank you. ^^ --ກາຍ ໑໐:໔໑, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

I got it. Thank you. Tuinui ໑໒:໒໙, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Advise

For Laos Wikipedia comfortable, you will find it harder to use Wikimedia syntax if you do not add the settings in here right now. IT IS ALSO VERY IMPORTANT BECAUSE IT EFFECTS INFOBOX COUNTRY such as in ປະເທດໄທ will be format-fixed - PLEASE DO IT. The developped wiki must all have this :

You will NOT see its good now. But later, when Laos Wikipedia is as good as others, you will need more than this. Please remember that make it first, the one who comes later can use some syntax without waiting for you to create it. --ກາຍ ໑໑:໒໓, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Done and Thanks as usual. Tuinui ໑໓:໐໓, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)
Be warned that if you copy directly from here it will not completely works with Laos Wikipedia. I am the one who is good at JavaScript. Some codes there aren't gonna work here. This is why I change the some of the code and use my talk page for you to copy. Please notes that only copy, some of the code are design for English Wikipedia only. That is why the functions I told you doesn't work. --ກາຍ ໑໕:໐໒, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Yahoo Messenger

I've add you already. --ກາຍ ໑໒:໕໐, ໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

MediaWiki:Common.css

ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈ້ານ່າຈະຄັດລອກຈາກ http://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css ຈະດີທີ່ສຸດ ເນື່ອງຈາກແມ່ແບບຫລາຍອັນໃນວິກິພີເດຍ ຕ້ອງມີກາຮໃຊ້ CSS ມາຈັດຮະເບີຍບ --ກາຍ ໑໒:໒໕, ໖ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

ສະບາຍດີ ກາຍ. ຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນ Common.css ໄປເປັນ ສະບັບດັດແປງ ຈາກ ໜ້າຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າແລ້ວ. (Tuinui ໐໘:໑໙, ໑໘ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC))

I think you should replace this on MediaWiki:Semiprotectedpagewarning

'''ໝາຍເຫດ:''' ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປ້ອງກັນຈາກການດັດແກ້ຂອງໄອພີ ຜູ້ໃຊ້ເທ່ານັ້ນທີ່ດັດແກ້ໄດ້

which the results will appear like this :

ໝາຍເຫດ: ໜ້ານີ້ໄດ້ຖຶກປ້ອງກັນຈາກການດັດແກ້ຂອງໄອພີ ຜູ້ໃຊ້ເທ່ານັ້ນທີ່ດັດແກ້ໄດ້

--ກາຍ ໑໕:໑໒, ໘ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

ຮຽບຮ້ອຍ!!

ຍັງໃດກັນແນ່

ຂ້ອຍສັບສົນລະຫວ່າງ ຊ່ອຍເຫຼືອ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອ ອັນໄໜຖືກ ອັນໄໜບໍ່ຖືກ ບອກຂ້ອຍດ້ວຍ ຂ້ອຍຈະແຈ້ງໄປທາງ SVN ແລ້ວ ເພື່ອເປລີ່ຍນ namespaces --ກາຍ ໐໕:໕໑, ໑໙ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

ເລືອກເອົາອັນໜຶ່ງໂລດ ເພາະ ສອງການສະກົດນີ້ ໃຊ້ໄດ້ຄືກັນ. You can choose one, both are used indifferently in Laos. (Tuinui ໐໑:໓໒, ໒໐ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC))

ກັບອຸບປະກອນ

ທາງດ້ານຊ້າຍມືອຂອງເຈົ້າ (ກັບອຸບປະກອນ) ມີອັນໜຶ່ງຂຽນວ່າ ການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຊຶ້ງຍາວເກິນກຣອບ ຈຶງຄວນລດຄຳລົງ
On your left, which is ກັບອຸບປະກອນ (tools), have one choice says that "ການປະກອບສ່ວນຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້" which is not short enough to fit with the frame (border) so, I think you should make it shorter like "ການປະກອບສ່ວນ" - that would be all right (edit in MediaWiki:Contributions) --ກາຍ ໐໔:໔໖, ໒໐ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

3 things to say

  1. Please edit this page to ວິກິພີເດຍ:ປະຕູສູ່ຊູມຊົນ because I've change the page name to Laos version.
  2. Please see my sandbox page and follow instructions. The code will appears on the bottom of the edit page.
  3. I must apologize for the namespaces ! See the title of your top page ! (ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຂ້)I reported the problem to Bugzilla again and hoped they'll fixed soon. --ກາຍ ໐໗:໑໔, ໒໒ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Successful. But the system seems to have a problem (ດັດແກ້ແບບພາກ). We have our own namespaces now ! It will fully work when the version of wiki (Special:Version) has updated. (ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າບໍ່ຕ້ອງຮອແລ້ວ) --ກາຍ ໐໖:໓໘, ໒໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Can you make sure what is Image in Laos ? (ຮູປ ຫຼືອ ຮູບ) --ກາຍ ໐໙:໐໑, ໒໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Can you please change the text in MediaWiki:Aboutpage to "ວິກິພີເດຍ" ? It'll link to ວິກິພີເດຍ instead of ໂຄງການ:ກ່ຽວກັບ. Many wikipedias use this. ຂອບໃຂຫຼາຍເດີ້ --ກາຍ ໑໑:໒໑, ໒໓ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

MediaWiki:Aboutsite

Could you please make sure it is "ກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ" not "ກ່ຽວກັບ ວິກິພີເດຍ" by deleting the spaces ? --ກາຍ ໐໙:໕໖, ໒໔ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

Thanks ! But could you please online on Yahoo! Messenger ? --ກາຍ ໑໐:໐໓, ໒໔ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)
Thank you too. I am sorry but messenger is not allowed on the system that I am using now...plus I need to leave soon...you can leave your requests there or here and I will try to follow that as soon as I can. Regards (Tuinui ໑໐:໑໓, ໒໔ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC))
Please edit the text in this page to ວິກິພີເດຍ:ປະຕູສູ່ຊູມຊົນ because I've change the page name to Lao language. --ກາຍ ໑໐:໑໙, ໒໔ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)
:P Sorry ... it was my mistake this link instead ວິກິພີເດຍ:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ. I'm confusing in ສະລະ ູ ກັບ ສະລະ ຸ --ກາຍ ໑໒:໒໒, ໒໕ ກຸມພາ ໒໐໐໘ (UTC)

ຫຼາຍເຮື່ອງ

ຂ້ອຍມີຫຼາຍເຮື່ອງທີ່ຈະມາບອກ

  1. ຄຸນຄວນຈະຄັດລອກໜ້າ en:MediaWiki:Monobook.css ແລ້ວວາງລົງທີ່ ມີເດຍວິກິ:Monobook.css ເນື່ອງຈາກວ່າການທຳງານບາງສ່ວນບົນວິກິພີເດຍແຫ່ງນີ້ ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປອຢ່າງປົກກະຕິຕາມວິກິພີເດຍແຫ່ງອື່ນ າ ເນື່ອງຈາກຍັງບໍ່ໄດ້ຄັດລອກໜ້ານີ້ມາຈາກວິກິພີເດຍພາສາອັງກິດ
ຊິພະຍາຍາມເບິ່ງ.
  1. ການໃຊ້ຄຳວ່າ "help" ໃນວິກິພີເດຍພາສາລາວ ຂ້ອຍໄດ້ຕົກລົງກັບທ່ານ Au8ust ແລະຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງຂອງວິກິພີເດຍທຸກພາສາແລ້ວ ວ່າ ຈະໃຊ້ຄຳວ່າ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແທນ ຄຳວ່າ ຊ່ອຍເຫຼືອ ເພາະໜ້າ namespaces ໄດ້ປ່ຽນຕາມໄປດ້ວຍ ແລະດັດແກ້ບໍ່ໄດ້ແລ້ວ ກະລຸນາປ່ຽນໜ້າ ມີເດຍວິກິ:Help ເປັນ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແທນຄຳວ່າ ໜ້າຊ່ອຍເຫຼືອດ້ວຍເດີ້ ສ່ວນໜ້າອື່ນ າ ຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍໄປໝົດແລ້ວ ຕ້ອງຂໍອະພັຍຖ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖຶກໃຈຄຸນຕຸ້ຍນຸ່ຍ ແຕ່ວ່າ ຄຸນນິນບອກຂ້ອຍວ່າ ມັນແມ່ນພາສາເກົ່າແລ້ວ ປ່ຽນໄປເມື່ອສິບກວ່າປີທີ່ແລ້ວ ຈາກ ຊ່ອຍເຫຼືອ ເປັນ ຊ່ວຍເຫຼືອ
ປ່ຽນແລ້ວ.
  1. ຫາກຄຸນຕຸ້ຍນຸ່ຍຄິດວ່າ ຕົນເອງສາມາດເປັນຜູ້ບໍລິຫານລະບົບສິດແຕ່ງຕັ້ງໄດ້ແລ້ວ (ສາມາດແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ອື່ນໃຫ້ເປັນຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ, ສາມາດແຕ່ງຕັ້ງສະຖານະບອຕ) ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້ານີ້, [2] ໂດຍໃຫ້ໃສ່ຂໍ້ມູນຈຳເປັນ ເຊັ່ນ ເປັນຜູ້ໃດ ມາວິກິພີເດຍພາສາໃດ ແລ້ວໃຫ້ບອກໄປດ້ວຍວ່າ ຜ່ານການເລືອກຕັ້ງຈາກໜ້າ ສະເໜີຊື່ເປັນຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ ເມື່ອຜູ້ບໍລິຫານທີ່ນັ່ນເຫັນວ່າຄຸນຜ່ານການເລືອກຕັ້ງແລ້ວ ກໍ້ຈະເຫັນດ້ວຍທີ່ຈະແຕ່ງຕັ້ງຄຸນເປັນ bureaucrat ກໍ້ແມ່ນຜູ້ບໍລິຫານລະບົບສິດແຕ່ງຕັ້ງນັ່ນແຫຼະ

ຂອບໃຈຫຼາຍ --ກາຍ | ສົນທະນາ (Discuss) ໑໑:໒໘, ໑໒ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)

ເຊັ່ນດຽວກັນ. (Tuinui ໑໔:໐໒, ໑໒ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC))

Hi Tuinui, I think I fixed the Common.js so that the Template:Navbox You are using here works with a show/hide button, please just copy the code from here to MediaWiki:Common.js here (I tested the code there, which is why it is in Your language). Please tell me when You are done, I would like to delete it on fo.wikisource again, best regards, --Spacebirdy ໑໘:໐໕, ໑໔ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)

Thanks Spacebirdy, but we seem to still have problem at line 118. It would be good if you may suggest another fix. Best regards (Tuinui ໐໖:໔໐, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)).
The error message has already disappeared. Thanks a lot. (Tuinui ໐໘:໑໗, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)).

ມີເດຍວິກິ:Sharedupload

On MediaWiki:Sharedupload page, can you paste a following detail :

ສັນຍະລັກຂອງວິກິມີເດຍຄອມມອນສ໌ ນີ້ແມ່ນໄຟລ໌ຈາກວິກິມີເດຍຄອມມອນສ໌ ຄຳອະທິບາຍຢູ່ທີ່ ໜ້າຂອງມັນ ຖືກສະແດງໄວ້ຂ້າງລຸ່ມແລ້ວ
ຄອມມອນສ໌ແມ່ນບ່ອນເກັບສະສົມໄຟລ໌ທີ່ມີສັນຍາອະນຸຍາດເສລີ ທ່ານສາມາດຊ່ວຍໄດ້


This is updated version on English Wikipedia --ກາຍ | ສົນທະນາ (Discuss) ໐໙:໑໙, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)
Thanks ກາຍ...(Tuinui ໑໓:໐໘, ໑໕ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC))

ແກ້ ພ.ສ. ເປັນ ຄ.ສ. ໃຫ້ແລ້ວ

ຕາມທີທ່ານໄດ້ຂໍຮ້ອງຊ່ວຍດັດແກ້ ພ.ສ. ເປັນ ຄ.ສ. ຢູ່ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຂ້ອຍຈຶ່ງແກ້ໃຫ້ແລ້ວ
ຖ້າທ່ານພົບເຫັນບົດຄວາມທີ່ເປັນແນວນີ້ ຂໍໃຫ້ທ່ານຄຳນວນໂດຍການນຳ ພ.ສ. - 543 = ຄ.ສ.
ເຊັ່ນ ພ.ສ.2551 - 543 = ຄ.ສ.2008 --Natrakcherry ໐໙:໓໘, ໑໖ ມີນາ ໒໐໐໘ (UTC)