Xaysouvanh Phengphong

ຈາກ ວິກິພີເດຍ

ໄຊສຸວັນ ແພງພົງ Xaysouvanh Phengphong ເກີດ 17 ຕຸລາ 1950 ທີ່ບ້ານທ່າງ່ອນ, ເມືອງໄຊທານີ,​ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ - ພໍ່ຄຣູເສົາ ຫານລອດຊົມພູ ເຊື້ອສາຍລ້ອງງື່ມ ບ້ານບຸ່ງພ້າວ, ເມືອງທຸລະຄົມ, ແຂວງວຽງຈັນ. ແມ່ບົວພັນ ເຊື້ອສາຍຫົວຊຽງ,​ ເມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ມີແມ່ຕູ້ມີເຊື້ອສາຍອຳເພີໂພນພິໄສ, ໜອງຄາຍ ປະເທດໄທ (ສໄມນັ້ນຍັງເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງລາວ). ພາຍຫລັງຮຽນຈົບຊັ້ນ"ມັດທະຍົມປາຍ-ສາຍຄະນິດສາດແລະວິທະຍາສາດທັມມະຊາດ" (Bacheliér en Mathématiques et Sciences de la Nature - Académie de Montpellier - France) ທີ່ວິທະຍາໄລວຽງຈັນ ໃນສົກຮຽນ 1969-70. ໄຊສຸວັນໄດ້ສມັກເຂົ້າຮຽນເປັນນັກບິນຂົນສົ່ງກອງທັບອາກາດພຣະຣາຊອານາຈັກລາວໃນປີ 1970 ໂດຍເລີ່ມຝຶກບິນດ້ວຍຍົນນ້ອຍ O1-A ທີ່ວິທະຍາຄານອາກາດ ສວັນນະເຂດ. ເຂົາໄດ້ຝຶກບິນຍົນ C-47 ແລະ AC-47 ຢູ່ນຳຝຸງບິນພິເສດ (Det 1 Squadron) ຂອງກອງທັບອາກາດສະຫະຣັດອະເມຣິກາ (US Air Force) ຕັ້ງຢູ່ທີ່ອຸດອນ ປະເທດໄທ, ໄດ້ຝຶກບິນຍົນ C-123K ນຳບໍຣິສັດແອຣ໌ອະເມຣິກາ (Air America) ທີ່ສນາມບິນວັດໄຕ, ວຽງຈັນ ແລະພາຍຫລັງປ່ຽນລະບອບ ເຂົາໄດ້ຝຶກບິນຍົນ Antonov 24-RV ຢູ່ນຳສະຖາບັນການບິນພົນລະເຮືອນຊັ້ນສູງ ອາເອໂຣໂຟລດ (Aeroflot) ທີ່ຢູແກຣນ (Ukraine) ສໄມນັ້ນຍັງເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ໄຊສຸວັນ ເປັນນັກບິນກອງທັບອາກາດ 5 ປີ ແລະພາຍຫລັງປ່ຽນລະບອບກໍກາຍມາເປັນກັບຕັນ, ຄຣູສອນນັກບິນ,​ ນັກບິນທົດລອງ, ຫົວໜ້າກອງບິນ ອານໂຕນົບ-24 ຂອງບໍຣິສັດແຫ່ງຊາດ "ການບິນລາວ" (Lao Aviation) 11 ປີ. ເຂົາອຳລາທ້ອງຟ້າ ຢຸດເຊົາອາຊີບນັກບິນ ໃນເດືອນ 8 ປີ 1986 ພາຍຫລັງບິນໄດ້ 16 ປີ. ໄຊສຸວັນ ອອກຈາກແຜ່ນດິນແມ່ເມື່ອເດືອນກຸມພາ 1991 ມາພຳນັກຢູ່ນະຄອນຫລວງຊອນເລັກ Salt Lake City, Utah ຣັດຢູທາ ສະຫະຣັດອະເມຣິກາ. ເຖິງປີ 1996 ເຂົາຖືກຮັບເປັນພົນລະເມືອງສະຫະຣັດອະເມຣິກາ US Citizen, ດຳລົງຊີບຢູ່ West Valley City, Utah. ປີດຽວກັນກັບເຂົາຮຽນຈົບຫລັກສູດ 18 ເດືອນ ວິຊາ"ໂປຣແກຣມເມີ" (Computer Programmer from the Certified Careers Institute). ເຂົາແຕ່ງງານເທື່ອທີ 1 ກັບ ວຽງສອນ ສີຣິສຸກ ຢູນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ໃນປີ 1973, ໄດ້ລູກສາວ 2 ຄົນ: ນະພາວັນ, ນະພາພອນ ແລະລູກຊາຍ 2 ຄົນ: ສອນສິນໄຊ, ສອນສຸວັນ. ແຕ່ງງານເທື່ອທີ 2 ໃນປີ 1993 ກັບ ຣັຊນີນາດ ຈາຣຸອາດູນ ທີ່ນະຄອນຊອນເລັກຄ໌, ຣັດຢູທາ, ສະຫະຣັດອະເມຣິກາ.


"ໄຊສຸວັນ ແພງພົງ" (ນັກບິນ-ນັກຂຽນ-ນັກກະວີສອງພາສາ Pilot-Writer-Bilingual Poet) ເລີ່ມແຕ່ງກາບກອນມາຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 15 ປີ ຕອນຍັງຮຽນຢູ່ຊັ້ນ ມ 2 ທີ່ວິທະຍາໄລວຽງຈັນ. ເຂົາເລີ່ມຂຽນເລື່ອງສັ້ນໃນປີ 1980 ແລະ "ນົກສິບຝົນ" ນິຍາຍນັກບິນສອງຟ້າ-ສາກນຶ່ງຂອງສົງຄາມອິນດູຈີນ ຊຶ່ງຖືກພິມເປັນປຶ້ມພາສາລາວ ຢູ່ໃນ ສປປ.ລາວ ແລະລົງພິມໃນວາຣະສານ "ເນຊັ່ນ-ສຸດສັບປະດາ" (Nations Weekly) ເປັນພາສາໄທ ຈຳນວນ 26​ ສະບັບຈຶ່ງຈົບ. ໂຮມເລື່ອງສັ້ນແລະບົດກະວີ "ເຫລົ້າເທວະດາ" ເປັນພາສາລາວ ແລະ "ຄວາຍໂດຍສານ" ໂຮມເລື່ອງສັ້ນເປັນພາສາໄທ. ນອກນັ້ນ ຜົນງານບາງບົດກໍຖືກແປເປັນພາສາໄທ, ກະວີບົດນຶ່ງເປັນພາສາບຸນກາຣີ ແລະເລື່ອງສັ້ນເລື່ອງນຶ່ງເປັນພາສາຝຣັ່ງເສດ. ເລີ່ມຕົ້ນສະຕະວັດທີ 21 ໄຊສຸວັນ ເລີ່ມມີແວັບຊາຍເປັນຂອງຕົນເອງ ແລະໂພສຜົນງານບົດກະວີ, ເລື່ອງສັ້ນ,​ ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳ ທາງອ໋ອນລາຍເປັນສ່ວນຫລາຍ. ຫລັງຈາກ ປີ 2010 ເຂົາເລີ່ມມີຜົນງານອອກເປັນປຶ້ມດ້ວຍຕົນເອງ.

ຜົນງານວັນນະກັມທີ່ເຜີຍແຜ່ແລ້ວທາງອ໋ອນລາຍ (online literature works)

ທ້ອນໂຮມໄວ້ຢູ່ໃນແວັບຊາຍ www.xphengphong.com

ເປັນພາສາລາວ
"ແມ່" (ໂຮມບົດກະວີເລືອກເຟັ້ນສໄມແຕ່ງຢູ່ໃນແຜ່ນດິນແມ່)
"ນົກສິບຝົນ" (ນິຍາຍຊີວິດຂອງນັກບິນສອງຟ້າ-ສາກນຶ່ງຂອງສົງຄາມອິນດູຈີນ) The Birds of Ten Autumns
"ສຽວສວາດ" (ຈາກເຄົ້າມູນປຸນແປງເປັນກອນ) ເລືອກນິທານພາສິດ ມາແຕ່ງເປັນກອນອ່ານ 45​ ບົດ ດ້ວຍພາສາລາວຍຸກປັດຈຸບັນ.
"ແຕ້ມໂລກດ້ວຍອັກສອນ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 1)
"ໃບເຫລືອງຫລົ່ນ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 2)
"ອິສຣະພາບ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 3)

"ຫ້ວຍນ້ອຍເທິງພູ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 4)

"ໃນຄວາມມືດ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 5)

"ໜີເງົາ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 6)

"ຄວາມເຊື່ອລາຄາແພງ" (ໂຮມກະວີອ໋ອນລາຍ ຊຸດທີ 7)

"ຈານໃສ່ສີຄາມ" (ໂຮມກະວີຊຸດກວດສອບຫລຽນຄຳ ຄັ້ງທີ 1 ຂອງວົງການກະວີນິພົນລາວທົ່ວໂລກ)
"ກະວີ 4 ແຖວ" (ໂຮມບົດກອນສັ້ນ)
"ສຳນວນແພອິໂປ້" (ໂຮມບົດກອນວິຈານ ສຽດສີສັງຄົມ)
"ເມັຽປະ" (ໂຮມເລື່ອງສັ້ນ 15 ​ເລື່ອງ)
"ຢູ່ນຳທາງຊີວິດ" (ຄວາມຊົງຈຳຕອນເຍົາໄວ)
"20 ປີທີ່ເມກາ - ຫລັງຄາມຸງດາວ" (ບົດບັນທຶກຊີວິດໃນອະເມຣິກາ)
"ຟ້າຊ່ອຍ" (ຄວາມຊົງຈຳ 16 ປີໃນທ້ອງຟ້າ)
"ສານສຶບພະສູນ" (ຮຽບຮຽງຄຳກະວີຂອງພຣະເຈົ້າອະນຸວົງ - ພາສາລາວ)
"ສັງສິນໄຊ" (ຮຽບຮຽງເປັນສະບັບອ໋ອນລາຍຈາກສະບັບພິມປີ 1949-1951-1962)
"ຂ້ອຍຂຽນເລື່ອງສັ້ນ" (ຖອດຖອນບົດຮຽນແລະປະສົບການ)

ເປັນພາສາໄທ

"ກະວີ 4 ແຖວ - ພາສາໄທ"

"ສານລຶບພະສູນ - ພາສາໄທ" (ຮຽບຮຽງເປັນພາສາໄທ)

"ສຽວສວາດ - ພາສາໄທ" (ຈາກເຄົ້າມູນປຸນແປງເປັນກອນ ແລ້ວຖອດອອກເປັນພາສາໄທ)

ເປັນພາສາອະເມຣິກັນ

Many poems posted in PoetrySoup by Xaysouvanh Phengphong
"Unique Moon" (The 1st paperback compilation of 108 Poems) in American published in U.S.A in 2012. The 2nd Edition edited in 2016
"The Seagulls" (The 2nd online compilation of poems)

"Dancing Flame" The 2nd paperback compilation of poems in 2015

"White Clouds" The 3rd paperback compilation of poems in 2017

ບົດກະວີປະກອບສຽງ (Musical poems)
ຄລິກຟັງບົດກະວີປະກອບສຽງ

ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວົງການກະວີນິພົນລາວທົ່ວໂລກ
ໄຊສຸວັນ ແພງພົງ ພ້ອມດ້ວຍນັກກະວີຮຸ່ນນ້ອງ 2 ຄົນ ວິຣະເດຊ ຈິຕດຳຣົງຄ໌ (ມະນີຣັຕນ໌) ແລະ ບຸນມີ ກັນຍາ (ລາວເລດີ1) ພາກັນກໍ່ຕັ້ງ "ສັງສັນນັກກະວີລາວ" ຂຶ້ນໃນເດືອນສິງຫາ ປີ 2010 ຊຶ່ງຕໍ່ມາໄດ້ມີວິວັດທະນາການຈຶ່ງປ່ຽນຊື່ມາເປັນ "ວົງການກະວີນິພົນລາວທົ່ວໂລກ" ອັນເປັນບ່ອນເຕົ້າໂຮມທາງອ໋ອນລາຍ ຂອງບັນດານັກກະວີລາວທົ່ວທຸກມຸມໂລກ. Lao Poetry Society Worldwide. ໃນປີ 2016 ໄດ້ສຳເລັດຜົນການກວດສອບປະເພດກອນລາວຫລາຍກວ່າ 12 ປະເພດ ວົງການກະວີຈຶ່ງໄດ້ມອບກຽດສັກສີດ້ວຍຫລຽນຄຳແລະໃບປະກາສະນິຍະບັດໃຫ້ນັກກະວີເຊື້ອສາຍລາວ 64 ຄົນ ຢູ່ໃນທົ່ວທຸກມຸມໂລກ.

ຜູ້ປະຍຸກ"ກອນອ່ານແພງພົງ"

ໃນປີ 2016 ໄຊສຸວັນ ແພງພົງ ໄດ້ປະກາດການປະຍຸກຢ່າງເປັນທາງການ (ຊຶ່ງໃນຕົວຈິງກອນປະຍຸກປະເພດຕ່າງໆໄດ້ແຕ່ງມາກ່ອນແລ້ວຫລາຍປີ) "ກອນອ່ານແພງພົງ" ແລະໄດ້ຈັດພິມເປັນປຶ້ມໂຮມຜົນງານຂອງ 41 ນັກກະວີດາວປະກາຍແສງ ຊື່ວ່າ: "ຢູ່ໄດ້ດ້ວຍຮັກ". ຢູ່ໄດ້ດ້ວຍຮັກຖືກພິມອອກເປັນເຫລັ້ມຢູ່ໃນສະຫະຣັດອະເມຣິກາ ໃນປີ 2016 ແລ້ວໄດ້ຈັດສົ່ງເຖິງເຈົ້າຂອງຜົນງານທຸກໆຄົນ ຢູ່ຕາມປະເທດຕ່າງໆ.

ຮາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບ (Poetry Awards)
- Unique Moon published in "AMERICA AT THE MILLENNIUM - The Best Poems and Best Poets of The 20th Century"
- Several poems published in "Our 50 Most Famous Poets" and "Great Poems of the Western World" edited by Lavender Aurora, 2010-2014
- Several poems published in "Our Best Contemporary Poets" and "Today's Best Poets" of PoetryFest, edited by Betty Cummins Starr-Joyal 2013-2017
- "Poetry Nation" Award pin
- Several Certificates of Excellence from "The Famous Poets Society"
- "Great Poets Across America Award" in 2013
- "International Who's Who in Poetry" in 2013
- "Poetry Gold Medal of Excellence" of the PoetryFest in 2013 with others 60 Poets across the country.
- ຫລຽນ "ກະວີຜູ້ສືບທອດປູ່ປາງຄຳ" (Inherited Poet of The Lao Legendary Pangkham medal) 2014

- "ນັກກະວີຫລຽນຄຳ"ຂອງວົງການກະວີນິພົນລາວທົ່ວໂລກ ປີ 2016

- PoetryFest: Poet of the Year Award 2015, 2016

- PoetryFest: Hall of Fame Poet Award 2015, 2017

Member:

- The "League of Utah Writers" and "Poetry Nation" for years.

- The "Famous Poets Society" Lifetime Member since 2010

- Member of the Academy of American Poets since 2016

ພົບປະຢ້ຽມຢາມທາງອ໋ອນລາຍ
ຢ້ຽມຢາມຢູ່ເຟສບຸກ Visit in Facebook
ອ່ານຜົນງານຢູ່ໃນ PoetrySoup