Jump to content

ມິສອິນເຕີເນຊັນແນລຄວີນ

ຈາກ ວິກິພີເດຍ
ມິສອິນເຕີເນຊັນແນລຄວີນ
ປະເພດການປະກວດຄວາມງາມນານາຊາດ ສຳລັບຜູ້ຍິງຂ້າມເພດ
ອົງກອນແມ່ບໍລິສັດ ທິຟຟານີ່ໂຊ ພັດທະຍາ ຈຳກັດ
ສຳນັກງານໃຫຍ່ພັດທະຍາ, ຈັງຫວັດຊົນບຸລີ, ປະເທດໄທ
ຈັດປະກວດຄັ້ງທຳອິດ2004
ຜູ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງປັດຈຸບັນມິໂດຣິ ໂມເນ
ສະຫະລັດອາເມຣິກາ
ປະທານ
ອະລິສາ ພັນທຸສັກ
ທີ່ປຶກສາເກຍຕິມະສັກ
ເສຣີ ວົງມົນທາ
ພາສາອັງກິດ, ໄທ
ເວັບໄຊທ໌www.missinternationalqueen.com

ມິສອິນເຕີເນຊັນແນລຄວີນ (ອັງກິດ: Miss International Queen) ເປັນການປະກວດຄວາມງາມສຳລັບ ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ການປະກວດນີ້ຈັດຂຶ້ນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2004 ແລະ ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າເປັນການປະກວດຜູ້ຍິງຂ້າມເພດທີ່ໃຫຍ່ ແລະ ມີເກຍຕິທີ່ສຸດ ໂດຍຊີເອັນເອັນ ໃນລາຍການສາລະຄະດີອາເມຣິກາ This Is Life with Lisa Ling ທີ່ອອກອາກາດເມື່ອວັນທີ 26 ພະຈິກ 2017.[1]

ການປະກວດນີ້ເປັນຂອງ ແລະ ດຳເນີນງານໂດຍ ບໍລິສັດ ທິຟຟານີ່ໂຊ ພັດທະຍາ ຈຳກັດ ທີ່ມີຖານຢູ່ໃນປະເທດໄທ. ໂດຍຈັດຂຶ້ນເປັນປະຈຳທຸກປີທີ່ ເມືອງພັດທະຍາ, ປະເທດໄທ ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2004.[2] ພັນທະກິດຂອງການປະກວດແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມຕະລອດ ແລະ ຄວາມເທົ່າເທຽມກັນຂອງ LGBTQ ແລະ ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດ ທັງໃນສັງຄົມ ແລະ ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ໂດຍລາຍໄດ້ທັງໝົດຈາກການຖ່າຍທອດສົດຈະມອບໃຫ້ກັບມູນນິທິເອດສ໌ແຫ່ງປະເທດໄທ ໃນພະບsharedບclassຣົມຮາໂຊປະຖຳ.

ຜູ້ຄອງຕຳແໜ່ງຄົນປັດຈຸບັນແມ່ນ ມິໂດຣິ ໂມເນ (Midori Monét) ຈາກສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ຜູ້ທີ່ຊະນະການປະກວດເມື່ອວັນທີ 20 ກັນຍາ 2025.

ປະວັດ

[ດັດແກ້]

ເວັບໄຊຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ລະບຸວ່າ ເວທີການປະກວດຄວາມງາມນີ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍມີວັດຖຸປະສົງເພື່ອ "ເປີດໂອກາດໃຫ້ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນໃນລະດັບນານາຊາດ ແລະ ເປີດໂອກາດໃຫ້ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຫຼາຍຂຶ້ນໃນສັງຄົມປັດຈຸບັນ, ເພື່ອສ້າງຄວາມຕະລອດກ່ຽວກັບສິດທິຂອງຜູ້ຍິງຂ້າມເພດໃນຊຸມຊົນນານາຊາດ ແລະ ເພື່ອສ້າງມິດຕະພາບ ລວມທັງແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນລະຫວ່າງຊຸມຊົນເລສບຽນ, ເກ, ໄບເຊັກຊົວ, ແລະ ຂ້າມເພດ/ແປງເພດ ໃນລະດັບສາກົນ."[3]

ກົດເກນການປະກວດ

[ດັດແກ້]

ຜູ້ເຂົ້າປະກວດຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ເກີດເປັນຊາຍ ໂດຍສາມາດເປັນໄດ້ທັງຜູ້ທີ່ກຳລັງຕຽມຕົວ ຫຼື ຜ່ານການຜ່າຕັດແປງເພດມາແລ້ວ ແລະ ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 18 ຫາ 35 ປີ. ນອກຈາກນີ້, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດເປັນຕົວແທນໄດ້ສະເພາະປະເທດທີ່ຕົນເອງເກີດ ຫຼື ປະເທດທີ່ລະບຸໃນໜັງສືເດີນທາງເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຕ້ອງບໍ່ເຄີຍມີປະວັດການຖ່າຍພາບ/ເວັບໄຊ/ຮູບເງົາຜູ້ໃຫຍ່/ການຄ້າປະເວນີ ທີ່ສະແດງຮູບພາບໂປ້ເປືອຍ. ຜູ້ຊະນະ ຫຼື ຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງຮອງອັນດັບໃນອະດີດບໍ່ສາມາດກັບມາປະກວດໄດ້ອີກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ເຂົ້າປະກວດທີ່ບໍ່ຕິດອັນດັບໃນຄັ້ງກ່ອນໆ ສາມາດສົ່ງເອກະສານ ແລະ ໃບສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມປະກວດໃໝ່ໄດ້.

ມີພຽງຜູ້ເຂົ້າປະກວດຮອບເຄິ່ງສຸດທ້າຍປະມານ 25 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນໃນຮອບສຸດທ້າຍ ແລະ ຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳເປັນເວລາ 2 ອາທິດ ເຊັ່ນ: ການຖ່າຍພາບ, ການຮັບປະທານອາຫານທ່ຽງຮ່ວມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ເມືອງ, ການຮັບປະທານອາຫານຄ່ຳກັບສື່ມວນຊົນ, ການຢ້ຽມຢາມຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການເຮັດກິດຈະກຳເພື່ອສັງຄົມ ເຊິ່ງເປັນເງື່ອນໄຂຄ້າຍຄືກັນກັບການປະກວດຄວາມງາມອື່ນໆ. ການປະກວດຮອບສຸດທ້າຍຈະຖືກຖ່າຍທອດທາງໂທລະພາບຂອງໄທ ລວມທັງການຖ່າຍທອດສົດທາງອອນໄລນ໌.

ການອອກແບບມຸງກຸດ ແລະ ລາງວັນ

[ດັດແກ້]

ໃນປີ 2011, ມຸງກຸດສຳລັບ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ໄດ້ຮັບການອອກແບບໃໝ່ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຜີເສື້ອ ແລະ ມຸງກຸດຂອງ ເທພີເສຣີພາບ. ຜີເສື້ອມີຈຸດປະສົງເພື່ອສື່ເຖິງຄວາມງາມທີ່ພົບໃນທຳມະຊາດ ແລະ ແນວຄິດຂອງການເກີດໃໝ່. ມຸງກຸດນີ້ຍັງคงຢູ່ກັບອົງກອນ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ໂດຍມີມູນຄ່າປະເມນປະມານ 10,000 ໂດລາສະຫະລັດ.[2] ຜູ້ຊະນະ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ຈະໄດ້ຮັບເງິນລາງວັນ 450,000 ບາດ (ປະມານ 15,000 ໂດລາສະຫະລັດ), ຂອງລາງວັນຈາກຜູ້ສະໜັບສະໜູນຫຼາຍຢ່າງ, ຫ້ອງພັກທີ່ ວູດແລນສ໌ ຣີສອດ ພັດທະຍາ ຕະຫຼອດການດຳລົງຕຳແໜ່ງ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳທີ່ຈະຢູ່ຕະຫຼອດໄປ.

ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າການກຸສົນ

[ດັດແກ້]

ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນ ແລະ ເປັນອົງກອນບໍ່ສະແຫວງຫາຜົນກຳໄລຂອງຜູ້ຈັດງານ ບໍລິສັດ ທິຟຟານີ່ໂຊ ພັດທະຍາ ຈຳກັດ ເຊິ່ງເປັນການສະແດງຄາບາເຣຕ໌ຂອງຜູ້ຍິງຂ້າມເພດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1974 ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງປະເທດໄທ. ລາຍໄດ້ທັງໝົດຈາກການຖ່າຍທອດສົດການປະກວດຮອບສຸດທ້າຍຈະມອບໃຫ້ກັບມູນນິທິເອດສ໌ແຫ່ງປະເທດໄທ ໃນພະບໂຣມຮາໂຊປະຖຳ.

ການຍອມຮັບຜູ້ຍິງຂ້າມເພດໃນການປະກວດ

[ດັດແກ້]

ຈາກການສຶກສາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ພົບວ່າບຸກຄົນຂ້າມເພດມັກຈະເປັນເຫຍື່ອຂອງການເລືອກປະຕິບັດທາງສັງຄົມ ແລະ ການເມືອງ.[4] ການປະກວດ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ຈຶ່ງເປີດໂອກາດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າປະກວດໄດ້ແຂ່ງຂັນ ແລະ ສະແດງຄວາມສາມາດ ລວມທັງຄວາມງາມຂອງຕົນໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມິດກັບ LGBTQ.

ກໍລະນີການປະກວດຂ້າມເພດ

[ດັດແກ້]

ເຫດການເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈເຖິງການປະຕິບັດຕໍ່ຜູ້ເຂົ້າປະກວດຂ້າມເພດ ແລະ ການລະບຸຕົວຕົນທາງເພດຂອງພວກເຂົາສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄຸນສົມບັດໃນການເຂົ້າຮ່ວມປະກວດແນວໃດ. ໄດ້ມີເຫດການທີ່ຜູ້ຊະນະການປະກວດຂ້າມເພດ ແລະ ແປງເພດ ຕ້ອງສູນເສຍຕຳແໜ່ງຍ້ອນຖືກມອງວ່າ "ບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນຂ້າມເພດຫຼາຍພໍ".[5] ໃນທາງກັນຂ້າມ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມບາງຄົນກໍຖືກຕັດສິດຈາກການປະກວດເພດຍິງໂດຍກຳເນີດ (cisgender) ຍ້ອນບໍ່ໄດ້ເປັນ "ເພສຍິງໂດຍກຳເນີດ". ໃນປີ 2012, ເຈນນາ ທາລັກໂຄວາ (Jenna Talackova) ຜູ້ທີ່ເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມປະກວດ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ໃນປີ 2010 ຖືກຕັດສິດຈາກການປະກວດ ມິສຢູນິເວີສ ແຄນາດາ ຍ້ອນເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນຖານະຜູ້ຍິງທັງທີ່ເກີດເປັນຊາຍ. ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງ ທາລັກໂຄວາ ໂຕ້ອາກິວວ່າ ບໍ່ມີກົດລະບຽບທີ່ຫ້າມຄົນແປງເພດເຂົ້າຮ່ວມປະກວດຢ່າງຈະແຈ້ງ.[6] ເຈນນາ ທາລັກໂຄວາ ເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ 2010. ເຫດການນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການໂຕ້ເຖຽງວ່າການລະບຸຕົວຕົນທາງເພດຂອງ ທາລັກໂຄວາ ສົ່ງຜົນຕໍ່ຄຸນສົມບັດຂອງນາງໃນການແຂ່ງຂັນທັງສອງເວທີແນວໃດ.[7] ທາລັກໂຄວາ ໂຕ້ອາກິວວ່າ ຖ້ານາງເປັນຄົນຂ້າມເພດ, ນາງກໍສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດຂ້າມເພດໄດ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຖ້ານາງລະບຸຕົວຕົນເປັນຜູ້ຍິງ, ນາງກໍຄວນມີສິດເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດ ມິສຢູນິເວີສ ແຄນາດາ ຢ່າງເທົ່າທຽມ.[8] ກໍລະນີຂອງ ເຈນນາ ທາລັກໂຄວາ ເປັນກໍລະນີທີ່ເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນຕະລອດເຖິງມຸມມອງ ແລະ ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຄົນຂ້າມເພດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດຄວາມງາມ.[4]

ກໍລະນີທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ມາໃນປີ 2016 ເມື່ອຜູ້ຊະນະ ມິສທຣານສ໌ເຈນເດີ້ ຢູເຄ (Miss Transgender UK) ເຈ ດາຣາ ລັດໂຕ (Jai Dara Latto) ຖືກຍຶດຕຳແໜ່ງ ຫຼັງຈາກຜູ້ຈັດການປະກວດອ້າງວ່ານາງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຊີວິດເປັນຜູ້ຍິງ "ເຕັມເວລາ". ເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກມີການເປີດເຜີຍຄລິບວິດີໂອຂອງ ລັດໂຕ ທີ່ນຸ່ງກາງເກງບັອກເຊີແທນທີ່ຈະເປັນຊຸດຊັ້ນໃນຜູ້ຍິງ. ລັດໂຕ ຖືກມອງວ່າເປັນ "ແດຣັກຄວີນ" (drag queen) ຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະເປັນຜູ້ຍິງຂ້າມເພດ ແລະ ຖືກຍຶດຕຳແໜ່ງລວມທັງເງິນລາງວັນ. ລັດໂຕ ໄດ້ປະຕິຍານວ່າຈະຍ່າງເປັນໄລຍະທາງ 30 ໄມລ໌ດ້ວຍເກີບສັ້ນສູງເພື່ອເຜີຍແຜ່ສິດທິຂອງຄົນຂ້າມເພດຫຼັງຈາກເກີດຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ.[5]

ທັງກໍລະນີຂອງ ທາລັກໂຄວາ ແລະ ລັດໂຕ ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມວ່າໃຜມີຄຸນສົມບັດທີ່ຈະຊະນະການປະກວດຂອງຜູ້ຍິງໂດຍກຳເນີດ ແລະ ຕ້ອງມີຄຸນສົມບັດ ຫຼື ມາດຕະຖານໃດແດ່ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊະນະການປະກວດຂ້າມເພດສາມາດຮັກສາຕຳແໜ່ງຂອງນາງໄວ້ໄດ້. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມມີສິດແຂ່ງຂັນ ແລະ ຊະນະຕຳແໜ່ງ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ຖ້າພວກເຂົາເກີດເປັນຊາຍ ແລະ ມີການລະບຸຕົວຕົນທາງເພດ ຫຼື ເພດວິຖີເປັນຜູ້ຍິງ. ເຫດການເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດການໂຕ້ເຖຽງກ່ຽວກັບການຍອມຮັບທາງສັງຄົມ ແລະ ຄວາມເທົ່າທຽມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລະບຸຕົວຕົນທາງເພດຂອງບຸກຄົນ.[4]

ມຸມມອງຂອງສາທາລະນະຊົນຕໍ່ການປະກວດຄວາມງາມຂ້າມເພດ

[ດັດແກ້]

ທັດສະນະຄະຕິທົ່ວໄປຕໍ່ການປະກວດ ເຊັ່ນ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນກຸ່ມປະຊາກອນ. ການສຶກສາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບາງຄົນເຫັນດີກັບການຍອມຮັບຄົນຂ້າມເພດໃນການປະກວດຄວາມງາມ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນໆ ໂຕ້ອາກິວວ່າ ມັນເປັນເລື່ອງຍຸຕິທຳກວ່າຖ້າພວກເຂົາແຂ່ງຂັນໃນການປະກວດທີ່ຈັດຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ເຂົ້າປະກວດຂ້າມເພດໂດຍສະເພາະ.[4] ແນວໃດກໍຕາມ, ເຖິງວ່າຂໍ້ສົມມຸດຕິຖານຂອງການປະກວດຈະມີຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ການແຂ່ງຂັນ ເຊັ່ນ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ໄດ້ມອບໂອກາດດຽວກັນໃຫ້ກັບຜູ້ຍິງຂ້າມເພດ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ບຸກຄົນທີ່ເກີດເປັນຜູ້ຍິງ ແລະ ລະບຸຕົວຕົນເປັນຜູ້ຍິງໄດ້ຮັບ. ຜົນງານຕີພິມ ແລະ ການສຶກສາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ອ້າງວ່າການປະກວດຄວາມງາມສົ່ງຜົນກະທົບໃນທາງລົບ ໃນຂະນະທີ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນໆ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການປະກວດໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດຕັດກັນ ແລະ ມິຕິຂອງການເມືອງທາງເພດ, ເພດວິຖີ, ແລະ ຕາປະຕິດຕາມທາງວັດທະນະທຳ.[9]

ກະເທຍ ແລະ ການຍອມຮັບ

[ດັດແກ້]

ປະເທດໄທເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີໃນເລື່ອງອັດຕາການທ່ອງທ່ຽວທາງເພດທີ່ສູງ ໂດຍສະເພາະໃນເມືອງພັດທະຍາ. ການປະກວດ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ແລະ ອົງກອນ ມີເປົ້າໝາຍທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດເຫັນວ່າ ມີທາງເລືອກໃນອາຊີບອື່ນໆ. ຄຳວ່າ ກະເທຍ (Kathoey) ມັກຈະໝາຍເຖິງຜູ້ຍິງຂ້າມເພດ ຫຼື ຜູ້ຊາຍທີ່ມີກິລິຍາມາລະຍາດອ່ອນຫວານຄ້າຍຄືຜູ້ຍິງ. ກະເທຍມັກຈະຖືກຮ້ອງວ່າ ເລດີບອຍ (ladyboy) ໃນພາສາອັງກິດ.[10] ເຖິງວ່າປະເທດໄທຈະໃຫ້ການຍອມຮັບຄົນຂ້າມເພດຫຼາຍກວ່າປະເທດອື່ນໆ ສ່ວນໃຫຍ່, ແຕ່ກຸ່ມ LGBTQ+ ກໍຍັງຖືກມອງດ້ວຍຕາປະຕິດຕາມ. ບັນທັດຖານທາງວັດທະນະທຳຍັງຄົງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ງານອະດິເລກ, ກິລິຍາທ່າທາງ, ແລະ ຄວາມສົນໃຈຂອງບຸກຄົນຄວນຈະກົງກັບເພດຂອງຕົນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງວ່າກະເທຍຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນສັງຄົມ, ແຕ່ຜູ້ຊາຍ cisgender ທີ່ເຮັດວຽກທີ່ເປັນຂອງຜູ້ຍິງກໍຍັງຖືກມອງໃນທາງລົບ.[11] ແຕ່ໃນເດືອນຕຸລາ ປີ 1997, ປະເທດໄທໄດ້ປະກາດໃຊ້ລັດຖະທຳມະນູນທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີສິດທິ ແລະ ການປະຕິບັດທີ່ເທົ່າທຽມກັນສຳລັບທຸກຄົນ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງເຊື້ອຊາດ, ເພດ, ແລະ ອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ວັດທະນະທຳໄທຈຶ່ງຄ່ອຍໆ ເລີ່ມຍອມຮັບທຸກຄົນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ການຜ່າຕັດແປງເພດ

[ດັດແກ້]

ວັດທະນະທຳຄົນຂ້າມເພດມີຢູ່ຢ່າງແພ່ຫຼາຍໃນປະເທດໄທ ເນື່ອງຈາກການຄົ້ນຄວ້າທາງການແພດ ແລະ ການຜ່າຕັດແປງເພດຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ການຜ່າຕັດແປງເພດທີ່ມີການບັນທຶກໄວ້ຄັ້ງທຳອິດໃນປະເທດໄທແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນປີ 1975, ແລະ ທັດສະນະຄະຕິ ລວມທັງເຕັກນິກການຜ່າຕັດກໍໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. ໃນວັນທີ 25 ພະຈິກ 2009, ແພທະຍະສະພາແຫ່ງປະເທດໄທ ໄດ້ອອກນະໂຍບາຍທີ່ມີຊື່ວ່າ "ເກນການຮັກສາການແປງເພດ, ສຳໂນມປະຊາກອນ 2009". ຕັ້ງແຕ່ມີການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນີ້, ເກົ້າສິບເປີເຊັນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດແປງເພດແມ່ນເປັນຊາວຕ່າງຊາດ.[12]

ຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົນເອງ

[ດັດແກ້]

ການປະກວດຄວາມງາມຂອງຄົນຂ້າມເພດ ເຊັ່ນ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ເປັນການສະເຫຼີມສະຫຼອງຜູ້ເຂົ້າປະກວດ ແລະ ສົ່ງເສີມຄວາມຕະລອດກ່ຽວກັບຊຸມຊົນຄົນຂ້າມເພດ. ການສຶກສາປະກົດວ່າການເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນໃນການປະກວດຄວາມງາມທີ່ມີເກຍຕິ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີລະດັບຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົນເອງທີ່ສູງຂຶ້ນ.[13] ລະດັບຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົນເອງທີ່ສູງຂຶ້ນນີ້ສາມາດມາຈາກຄວາມຮູ້ສຶກເຖິງຕົວຕົນທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບປະສົບການຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ຍິງຂ້າມເພດຄົນອື່ນໆ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງຜູ້ຊະນະ ຫຼື ຮອງອັນດັບໃນການປະກວດຄວາມງາມ ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມລະດັບຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົນເອງ ແລະ ຄວາມໝັ້ນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນຕື່ມອີກ.[13] ແຕ່ພົບວ່າການເພີ່ມຈຳນວນການເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນມີປະສິດທິພາບຫຼາຍກວ່າໃນການເພີ່ມຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົນເອງ.[13] ຂໍ້ມູນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜົນການປະກວດຄວາມງາມມີຄວາມສໍາຄັນໜ້ອຍກວ່າການເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດຄວາມງາມເອງ ໃນແງ່ຂອງຄວາມພາກພູມໃຈໃນຕົນເອງ.

ການແຂ່ງຂັນຢ່າງຍຸຕິທຳໃນການປະກວດຂອງຜູ້ຍິງ

[ດັດແກ້]

ການປະກວດຄວາມງາມສຳລັບຄົນຂ້າມເພດໂດຍສະເພາະ ໄດ້ມອບວິທີການໃຫ້ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດສາມາດແຂ່ງຂັນກັນເອງຢ່າງຍຸຕິທຳ. ການນຳຜູ້ຍິງຂ້າມເພດເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະກວດຄວາມງາມຂອງຜູ້ຍິງທັງໝົດ ເຊັ່ນ ມິສຢູນິເວີສ ບໍ່ພຽງແຕ່ພົບໄດ້ໜ້ອຍກວ່າເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຍຸຕິທຳໃນການແຂ່ງຂັນອີກດ້ວຍ. ມຸມມອງໜຶ່ງໂຕ້ອາກິວວ່າ ເຖິງວ່າຈະຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກການທາງການເມືອງໃນການນຳຜູ້ຍິງຂ້າມເພດເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະກວດຄວາມງາມ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ສົ່ງເສີມຈິດວິນຍານຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ຍຸຕິທຳ.[4] ການປຽບທຽບສຳລັບທິດສະດີນີ້ແມ່ນຜ່ານການແຍກເພດໃນກິລາໂດຍອີງຕາມຄວາມແຕກຕ່າງທາງຮ່າງກາຍ.[4] ເນື່ອງຈາກນັກວິ່ງໄລຍະສັ້ນເພດຍິງສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ສາມາດວິ່ງໄດ້ໄວກວ່າຮັກວິ່ງໄລຍະສັ້ນເພດຊາຍຍ້ອນຄວາມແຕກຕ່າງທາງສະຣີລະວິທະຍາ, ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດກໍບໍ່ສາມາດສະແດງບັນທັດຖານຄວາມງາມແບບຜູ້ຍິງທີ່ກຳມະການໃນການປະກວດຄວາມງາມຍອດນິຍົມໃຊ້ຕັດສິນຜູ້ເຂົ້າປະກວດໄດ້ສະເໝີໄປ. ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດບາງຄົນບໍ່ສາມາດບັນລຸຮູບຮ່າງບາງຢ່າງທີ່ມາຈາກໂພກທີ່ກວ້າງກວ່າ ເຊິ່ງຜູ້ຍິງມັກຈະມີ.[4] ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທິດສະດີນີ້ຍອມຮັບວ່າ ເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະກຳນົດວ່າຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມທາງຮ່າງກາຍໃດແດ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດສິນຄວາມງາມແບບຜູ້ຍິງ ແລະ ການສ້າງການແຂ່ງຂັນທີ່ຍຸຕິທຳ.[4] ເມື່ອມີການປະກວດຄວາມງາມສຳລັບຄົນຂ້າມເພດໂດຍສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ເທົ່າທຽມເຫຼົ່ານີ້ຈະໝົດໄປ ແລະ ພື້ນຖານສຳລັບການແຂ່ງຂັນທີ່ເທົ່າທຽມກັນກໍຈະຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ.

ການຕັດສິນໃນການປະກວດ

[ດັດແກ້]

ການປະກວດນີ້ເປັນຂອງ ທິຟຟານີ່ໂຊ ເມືອງພັດທະຍາ, ປະເທດໄທ.[14] ຜູ້ເຂົ້າປະກວດຊາວໄທຈະໄດ້ຮັບສິດເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນໂດຍການຊະນະຕຳແໜ່ງ ມິສທິຟຟານີ່ຢູນິເວີສ ເຊິ່ງເປັນຂອງບໍລິສັດດຽວກັນ.[3] ໄດ້ມີປະເດັນໂຕ້ເຖຽງກ່ຽວກັບຮູບຮ່າງໜ້າຕາ ແລະ ເຊື້ອຊາດຂອງຜູ້ຊະນະໃນແຕ່ລະປີ.[4] ຕະຫຼອດການຈັດງານທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ຍິງຂ້າມເພດເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາໄດ້ຄອງມຸງກຸດເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2019.[4]

ການປະກວດຄວາມງາມ ແລະ ການເມືອງ

[ດັດແກ້]

ການສຶກສາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະກວດຄວາມງາມສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນການດຳລົງຕຳແໜ່ງທາງການເມືອງໄດ້. ໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ມີຜູ້ວ່າການຮັດເພດຍິງເຖິງ 12 ເປີເຊັນທີ່ເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມການປະກວດຄວາມງາມ.[15] ທັກສະຫຼາຍໆ ຢ່າງທີ່ຈຳເປັນໃນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ການເຮັດໄດ້ດີໃນການປະກວດຄວາມງາມ ແມ່ນສາມາດນຳມາໃຊ້ກັບການເມືອງໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ທັກສະທີ່ຄ້າຍຄືກັນເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ ການເວົ້າໃນທີ່ສາທາລະນະ, ຄວາມສະຫງົບພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ແລະ ການລະດົມທຶນ. ຜູ້ຊະນະການປະກວດມັກຈະຖືກມອງว่าเป็นຕົວແທນຂອງບ້ານເກີດ, ຣັດ, ຫຼື ປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ປະສົບການໃນການເປັນຕົວແທນຂອງບ້ານເກີດໃນການປະກວດຄວາມງາມນີ້ໄດ້ຮັບການພິສູດແລ້ວວ່າ ສາມາດປ່ຽນເປັນຄວາມສາມາດໃນການເປັນຕົວແທນທາງການເມືອງໄດ້ເຊັ່ນກັນ.[15]

ຈຳນວນນັກການເມືອງຂ້າມເພດ ແລະ ການປະກວດຄວາມງາມຂອງຄົນຂ້າມເພດຍັງຄົງຄ່ອນຂ້າງຕ່ຳເມື່ອປຽບທຽບກັບກຸ່ມ cisgender. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະກວດຄວາມງາມຍັງສາມາດເປັນວິທີທາງໃຫ້ຄົນຂ້າມເພດກ້າວໄປສູ່ຕຳແໜ່ງທາງການເມືອງໄດ້ ເພາະມີມິຕິຄ້າຍຄືກັນກັບການປະກວດຄວາມງາມຂອງ cisgender. ການປະກວດຄວາມງາມຂອງຄົນຂ້າມເພດ ເຊັ່ນ ມິສອິນເຕີເນຊັນເນີນຄວີນ ບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງຊື່ສຽງ ແລະ ຄວາມມີຊື່ສຽງໃຫ້ກັບຜູ້ຊະນະເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນເວທີໃນການສ້າງຄວາມຕະລອດກ່ຽວກັບການເມືອງຂອງຄົນຂ້າມເພດອີກດ້ວຍ.[16] ການປະກວດຄວາມງາມຂອງຄົນຂ້າມເພດຖືເປັນຖານຢຽບໄປສູ່ໂອກາດໃນອະນາຄົດສຳລັບບຸກຄົນຂ້າມເພດຫຼາຍໆ ຄົນ.[16]

ຜູ້ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງ

[ດັດແກ້]
ຄັ້ງທີ ປີ ຜູ້ຊະນະ ຮອງຊະນະເລີດ ສະຖານທີ່ ວັນທີ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນ ອ້າງອີງ
ຮອງອັນດັບ 1 ຮອງອັນດັບ 2
1 2004 Treechada Petcharat Marnyaporn
 ປະເທດໄທ 		Arisha Rani
 ປະເທດອິນເດຍ		 Ma. Cristina Dandan
 ປະເທດຟິລິບປິນ		 ພັດທະຍາ, ຈັງຫວັດຊົນບຸລີ, ປະເທດໄທ 6 ພະຈິກ 22
2 2005 Mimi Marks
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 Yu Ri
 ປະເທດເກົາຫຼີ		 Tiptantree Rujiranon
 ປະເທດໄທ 		29 ຕຸລາ 23
3 2006 Erica Andrews† [17]
 ປະເທດເມັກຊິໂກ		 Patricia Montecarlo
 ປະເທດຟິລິບປິນ		 Ratravee Jiraprapakul
 ປະເທດໄທ 		29 ຕຸລາ 23 [17]
4 2007 Tanyarat Jirapatpakon
 ປະເທດໄທ 		Aleika Barros
 ປະເທດບຣາຊິນ		 Chanel Madrigal
 ປະເທດຟິລິບປິນ		 10 ພະຈິກ 24
ປີ 2008 ງົດຈັດການປະກວດ ເນື່ອງຈາກຄວາມບໍ່ສະຫງົບທາງການເມືອງ
5 2009 Ai Haruna [18]
 ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ		 Kangsadal Wongdusadeekul
 ປະເທດໄທ 		Daniela Marques
 ປະເທດບຣາຊິນ		 ພັດທະຍາ, ຈັງຫວັດຊົນບຸລີ, ປະເທດໄທ 31 ຕຸລາ 18 [18]
6 2010 Mini Han[19]
 ປະເທດເກົາຫຼີ		 Ami Takeuchi
 ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ		 Stasha Sanchez
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 19 ພະຈິກ 20 [20]
7 2011 Sirapassorn Atthayakorn
 ປະເທດໄທ 		Sahhara
 ປະເທດໄນຈີເຣຍ		 Margaret
 ປະເທດລີບັງ		 4 ພະຈິກ 22 [21]
8 2012 Kevin Balot [22]
 ປະເທດຟິລິບປິນ		 Jessika Simoes
 ປະເທດບຣາຊິນ		 Panvilas Mongkol
 ປະເທດໄທ 		2 ພະຈິກ 25 [22]
9 2013 Marcela Ohio [23]
 ປະເທດບຣາຊິນ		 Shantell D'Marco
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 Nethnapada Kanrayanon
 ປະເທດໄທ 		1 ພະຈິກ 25 [23]
10 2014 Isabella Santiago
 ປະເທດເວເນຊູເອລາ		 Nitsa Katrahong
 ປະເທດໄທ 		Piyada Inthavong
 ປະເທດລາວ		 7 ພະຈິກ 21 [24]
11 2015 Trixie Maristela
 ປະເທດຟິລິບປິນ		 Valesca Dominik Ferraz
 ປະເທດບຣາຊິນ		 Sopida Siriwattananukoon
 ປະເທດໄທ 		10 ພະຈິກ 26 [25]
ປີ 2017 ງົດຈັດການປະກວດ ເນື່ອງຈາກການສະຫວັນຄົດຂອງ ພະບາດສົມເດັດພະເຈົ້າຢູ່ຫົວພູມິພົນອະດຸນຍະເດດ
12 2016 Jiratchaya Sirimongkolnawin
 ປະເທດໄທ 		Nathalie Oliveira
 ປະເທດບຣາຊິນ		 Andrea Collazo
 ປະເທດເວເນຊູເອລາ		 ພັດທະຍາ, ຈັງຫວັດຊົນບຸລີ, ປະເທດໄທ 7 ມີນາ 28 [26]
13 2018 Nguyen Huong Giang
 ປະເທດຫວຽດນາມ		 Jacqueline Angliss Gillies
 ປະເທດອົດສະຕະຣາລີ		 Rinrada Thurapan
 ປະເທດໄທ 		9 ມີນາ 28 [27]
14 2019 Jazell Barbie Royale
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 Kanwara Kaewjin
 ປະເທດໄທ 		YaYa
 ປະເທດຈີນ		 8 ມີນາ 20 [28]
15 2020 Valentina Fluchaire
 ປະເທດເມັກຊິໂກ		 Ruethaipreeya Nuanglee
 ປະເທດໄທ 		Ariella Moura
 ປະເທດບຣາຊິນ		 7 ມີນາ 21 [29]
ປີ 2021 ງົດຈັດການປະກວດ ເນື່ອງຈາກການແພ່ລະບາດຂອງ ໂຄວິດ-19
16 2022 Fuschia Anne Ravena
 ປະເທດຟິລິບປິນ		 Jassmine Jimenez
ທຸງຂອງປະເທດໂກໂລມບີ ໂກໂລມບີ		 Aëla Chanel
 ປະເທດຝຣັ່ງ		 ພັດທະຍາ, ຈັງຫວັດຊົນບຸລີ, ປະເທດໄທ 25 ມີຖຸນາ 23 [30]
17 2023 Solange Dekker
 ປະເທດໂຮນລັງ		 Qatrisha Zairyah Kamsir
 ປະເທດສິງກະໂປ		 Melony Munro
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 24 ມີຖຸນາ 22 [31]
18 2024 Catalina Marsano
 ປະເທດເປຣູ		 Saruda Panyakham
 ປະເທດໄທ 		Nguyễn Tường San
 ປະເທດຫວຽດນາມ		 24 ສິງຫາ 23 [32]
19 2025 Midori Monét
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 Olivia Lauren
 ປະເທດກູບາ		 Hà Tâm Như
 ປະເທດຫວຽດນາມ		 25 ກັນຍາ 23
20 2026 Lo Colby
 ສະຫະລັດອາເມລິກາ		 Theerachaya Pimkitidaj
 ປະເທດໄທ 		Saki Iwai
 ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ		 19 ກັນຍາ 27

ບໍ່ມີການຈັດການປະກວດໃນປີ 2008, 2017, ແລະ 2021.[lower-alpha 1][lower-alpha 2][lower-alpha 3]

  1. ↑ ງົດຈັດການປະກວດ ເນື່ອງຈາກຄວາມບໍ່ສະຫງົບທາງການເມືອງ
  2. ↑ ງົດຈັດການປະກວດ ເນື່ອງຈາກການສະຫວັນຄົດຂອງ ພະບາດສົມເດັດພະເຈົ້າຢູ່ຫົວ ພູມິພົນອະດຸນຍະເດດ
  3. ↑ ງົດຈັດການປະກວດ ເນື່ອງຈາກການແພ່ລະບາດຂອງ ໂຄວິດ-19

    ແກເລີຣີຜູ້ຊະນະ

    [ດັດແກ້]

    ຕົວແທນປະເທດລາວ

    [ດັດແກ້]
    • ປີ 2014-ປັດຈຸບັນ ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໄປປະກວດ
    ປີ ຕົວແທນ ແຂວງ ຕຳແໜ່ງໃນການປະກວດ ລາງວັນພິເສດ
    2025 Taneung Chanthasenesack ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົ້າຮອບ 6 ຄົນສຸດທ້າຍ
    • Best in Talent
    • Miss Perfect Skin
    2024 Napatsarakarn Samatmanivong ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົ້າຮອບ 12 ຄົນສຸດທ້າຍ
    2023 Kanrayany Sisouphanh ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບ
    2022 Minladar Engmany ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບ
    • Miss Congeniality
    2020 Aliya Sirisopha ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົ້າຮອບ 12 ຄົນສຸດທ້າຍ
    2019 Kanrayany Phothimath ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບ
    2018 Longsi Sinakhone ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົ້າຮອບ 12 ຄົນສຸດທ້າຍ
    2016 Wanmai Thammavong ສະຫວັນນະເຂດ ເຂົ້າຮອບ 12 ຄົນສຸດທ້າຍ
    • Best in National Costume
    2015 Ninlamon Phimpha (ນິລະມົນ ພິມພາ) ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົ້າຮອບ 10 ຄົນສຸດທ້າຍ
    Inleusa Semkam ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບ
    2014 Piyada Inthavong (ປີຍະດາ ອິນທະວົງ) ຈຳປາສັກ ຮອງອັນດັບ 2
    • Miss Popular Vote
    2005 Chantha Petchsrikwa ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຂົ້າຮອບ 10 ຄົນສຸດທ້າຍ
    2004 Sendgao ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ບໍ່ຜ່ານເຂົ້າຮອບ

    ເພີ່ມເຕີມ

    [ດັດແກ້]

    ອ້າງອີງ

    [ດັດແກ້]
    1. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    2. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    3. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    5. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    6. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    7. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    8. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    9. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    10. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    11. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    12. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    13. 1 2 3 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    14. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    15. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    16. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    17. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    18. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil). (Need to scroll through images to find information in the images' caption)
    19. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    20. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    21. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    22. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    23. 1 2 Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    24. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    25. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    26. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    27. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    28. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    29. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    30. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    31. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).
    32. ↑ Lua error in Module:Citation/CS1/Utilities at line 38: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).

    ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ

    [ດັດແກ້]
      ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ "https://lo.wikipedia.org/w/index.php?title=ມິສອິນເຕີເນຊັນແນລຄວີນ&oldid=132641"