ໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ
ໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ (ຝະລັ່ງ: La Belle et la Bête) ແມ່ນນິທານໂບຣານດັ້ງເດີມ ສະບັບແລກຊຶ່ງແມ່ນພາສາຝະລັ່ງ ປະພັນໂດຍມາດາມGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve ໃນ ຄ.ສ. 1740 ສະບັບທີ່ມີຊື່ອສຽທີ່ສຸດ ຄືສະບັບທີ່ໄດ້ຮັບການຍ່ອເຮື່ອງຂອງມາດາມ Villeneuve ໃນ ຄ.ສ. 1756 ໂດຍ ມາດາມ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ສະບັບພາສາອັງກິດສະບັບແຮກໄດ້ອອກມາໃນ ຄ.ສ. 1757[໑]
ຫຼາກຫຼາຍສະບັບຂອງນິທານເຮື່ອງໂສມງາມກັບເຈົ້າຊາຍອະສູນ ໄດ້ແມ່ນທີ່ຮູ້ຈັກດີວນຍຸໂລບ[໒] ຍົກຕົວຢ່າງ ໃນປະເທດຝະລັ່ງ Zémire et Azor ແມ່ນສະບັບໂອເປຣາຂອງນິທານເຮື່ອງນີ້ ປະພັນໂດຍ Marmontel ແລະຈັດບັນເລງໂດຍGrétryໃນ ຄ.ສ. 1771ສະບັບໂອເປຣານີ້ໄດ້ຮັບຊື່ອສຽຢ່າງມາກໃນສັດຕະວັດທີ່ 19[໓] ສະບັບນີ້ແມ່ນສະບັບທີ່ໃຊ້ໂຄງຮ່າງຂອງສະບັບມາດາມ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
ບົດສະລຸບ [ດັດແກ້]
ພໍ່ຄ້າຜູ້ລ່ຳລວຍຜູ້ໜຶ່ ງອາສັຍຢູ່ໃນເມືອງກັບລູກສາວສາມຄນ ລູກສາວຄນສຸດທ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຊື່ວ່າ ເບລລ໌ (ແປວ່າງາມ ໃນພາສາຝະລັ່ງ: Belle) ເພາະວ່າເຂົາເປັນເດັກທີ່ມີຈິດໃຈດີແລະບໍຣິສຸດ ພ່ອຄ້າຜູ້ມັ່ງມີຜູ້ນັ້ນໃນມີ່ສຸດກໍ້ໄດ້ສູນເສຍສັບຫຼວງໃຫຍ່ທີ່ເຂົາມີ ຄວາມໂຊກຣ້າຍຂອງເຂົານັ້ນ ເຮັດໃຫ້ເຂົາກັບລູກທັ້ງສາມ ຕ້ອງຍ້າຍທີ່ພັກອາສັຍໄປຢູ່ແຖບຊົນນະບົດ ຫຼັງຈາກການອາສັຍຢູ່ກັບຄວາມລຳບາກຜ່ານມາແມ່ນປີໆ ນີ້ແລ້ວ ພໍ່ຄ້າເຂົາໄດ້ຮັບຂ່າວວ່າເຮືສັບພະສິນຄ້າທີ່ເຂົາເຄີຍສ່ງອອກຂາຍໃນອະດີດ ໄດ້ກັບມາສູ່ທ່າເຮື ຊຶ່ງແມ່ນເຮືທີ່ໜີເຈົ້າໜີ້ມາໄດ້ ດັງນັ້ນພໍ່ຄ້າຜູ້ນັ້ນໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າເຂົາຈະໄປເບິ່ງໃນໃນເມືອງວ່າເຮືນີ້ຍັງມີອີຫຍັງເຫຼືໃຫ້ເຂົາແລະລູກໆ ຢູ່ ກ່ອນທີ່ເຂົາຈະຈາກລູກໆໄປ ໃນຊົນນະບົດໄປໃນເມືອງ ເຂົາໄດ້ຖາມລູກໆ ວ່າຢາກໄດ້ຂອງຂວັນອີຫຍັງ ລູກຄົນໂຕທັ້ງສອງໄດ່ບອກພໍ່ຂອງພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາປະສົງເຄື່ອງເພັດ ແລະຊຸດງາມ ໂດຍຄິດວ່າພໍ່ຕ້ອງກັບມາພ້ອມກັບຄວາມລ່ຳລວຍ ເບລລ໌ລູກສາວສຸດທ້ອງຢາກໄດ້ອຄ່ເພີຍງດອກກຸຫຼາບເພີຍງດອກເດີຍງ ເພາະບ່ມີກຸຫຼາບໂຕແຖວຊົນນະບົດ ພໍພໍ່ຄ້າໄດ້ຖຶງທ່າເຮື ເຂົາກໍ້ໄດ້ ເຈີກັບຄວາມຜິກຫວັງ ເພາະເຮືສັບພະສິນຄ້ານັ້ນ ໄດ່ຖູກເຈົ້າໜີ້ຍຶດໄປເສຍແລ້ວ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເຂົາບ່ມີເງິນທີ່ຈະຊື່ອອີຫຍັງໃຫ້ລູກໆ ເລີຍ
ອ້າງອິງ [ດັດແກ້]
- ↑ Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Beauty and the Beast (ອັງກິດ)
- ↑ Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Beauty and the Beast" (ອັງກິດ)
- ↑ Thomas, Downing. Aesthetics of Opera in the Ancien Régime, 1647-1785. Cambridge: Cambridge UP, 2002. (ອັງກິດ)
ລິງກ໌ [ດັດແກ້]
- SurLaLune Fairy Tale Pages: The Annotated Beauty and the Beast (ອັງກິດ)
- "Beauty and the Beast: folktales of Aarne-Thompson type 425C (ອັງກິດ)
- Cinderella Bibliography - includes an exhaustive list of B&tB productions in books, TV and recordings (ອັງກິດ)
- 20 "MercerMayer" illustrations (ອັງກິດ)
- Theatre Cedar Rapids Beauty and the Beast Production Photo Gallery - (ອັງກິດ)
- Beauty and the Beast fairy tale with Edmund Dulac illustrations (ອັງກິດ)
- Full text of Beauty and the Beast from "The Fairy Book" (ອັງກິດ)
- Original version and psychological analysis of Beauty and the Beast (ອັງກິດ)
